“子推綿上終身隱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄贈湖中隱者》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高標絕世不容親，
識面無由況卜鄰。
萬頃煙波鷗境界，
九秋風露鶴精神。
子推綿上終身隱，
叔度顏回一輩人。
無地得申床下拜，
夜聞吹笛度煙津。

詩意：
這首詩詞是陸游寄贈湖中隱者的作品。詩人表達了對隱居者的贊賞和敬意。他認為那些高尚的人格和卓越的才華很難被世人所理解和接納，因為他們的標準和境界超越了常人的認知。詩人感嘆自己無緣與這些隱者相識，更別說與他們交往了。他們宛如煙波之中的鷗鳥，展現出無拘無束的境界；如九秋之時的風露，表現出高潔的精神。詩人將子推、綿上、叔度、顏回等歷史上的隱者作為典型，認為他們一生都在隱居中度過，而自己則無法與他們相比。詩人感嘆自己沒有機會在他們的床下拜訪，只能在夜晚聽到他們吹笛的聲音，仿佛隱約聞到了他們的存在。

賞析：
這首詩詞展現了陸游對隱者生活的向往和敬仰之情。他將隱者視為高尚的人格和卓越的才華的象征，認為他們的境界和精神超越了常人。詩人通過描繪煙波中的鷗鳥和九秋的風露，表達了對隱者境界的贊美。他將子推、綿上、叔度、顏回等歷史上的隱者作為典型，將自己與他們相比較，感嘆自己無法達到他們的境界。詩人的贊美和向往之情通過詩詞的表達得以展現，給人以思考和共鳴的空間。整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了隱者的境界和詩人的情感，給人以啟迪和感悟。

jì zèng hú zhōng yǐn zhě
寄贈湖中隱者

gāo biāo jué shì bù róng qīn, shí miàn wú yóu kuàng bo lín.
高標絕世不容親，識面無由況卜鄰。
wàn qǐng yān bō ōu jìng jiè, jiǔ qiū fēng lù hè jīng shén.
萬頃煙波鷗境界，九秋風露鶴精神。
zi tuī mián shàng zhōng shēn yǐn, shū dù yán huí yī bèi rén.
子推綿上終身隱，叔度顏回一輩人。
wú dì dé shēn chuáng xià bài, yè wén chuī dí dù yān jīn.
無地得申床下拜，夜聞吹笛度煙津。