“謂若屈伸臂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近村民舍小飲》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

秋風吹細雨，蕭然濯炎熾。
秋天的風吹拂著細雨，蕭瑟地洗滌著炎熱的夏季。

老夫疾頓平，甘食仍熟寐。
我這位年老的人，渴望國家安定，愿意享受美食并安心入眠。

春物財幾何，搖落已復至。
春天的花草物產多少，搖曳的落葉已經再次到來。

昔人喻死生，謂若屈伸臂。
古人常常比喻生死，說它們如同伸展雙臂一樣。

愚公顧不靈，白首沒榮利；
愚公卻無法領悟這個道理，白發蒼蒼卻沒有得到榮華富貴；

嗟予幸學道，了此直差易。
我慶幸能夠學習到這個道理，明白了這個直接而簡單的道理。

三拜散人號，退志獲早遂。
我向散修敬禮三次，獲得了早日實現退隱志向的機會。

弦歌萬二千，盡力不能祟。
彈奏琴弦唱歌，盡管盡力而為，卻無法得到神靈的庇佑。

瘦驢骨可數，渺渺入空翠；
瘦驢的骨頭可以數得清，它們在蒼茫的山林中消失不見；

霜蟹初把螯，絲蓴小添豉。
初冬的霜蟹剛剛長出鉗子，水蓴葉上還有些許豆豉。

平生笑巨君，老嚙乾肉糒。
我一生都在嘲笑那些權貴，老了之后啃著干肉餅。

異味幸滿前，萬事付一醉。
幸好有美酒的香氣充盈在前方，讓我可以忘卻一切，陶醉其中。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者對于人生的思考和感慨。他通過描繪秋天的景色、自然的變化以及自己的生活狀態，表達了對于功利和名利的淡漠態度，強調了追求內心平靜和自我滿足的重要性。詩中的意象和比喻生動而富有感染力，給人以深思和啟示。整首詩詞以自嘲和幽默的口吻，展現了作者獨特的個性和對于人生的獨立思考。

jìn cūn mín shě xiǎo yǐn
近村民舍小飲

qiū fēng chuī xì yǔ, xiāo rán zhuó yán chì.
秋風吹細雨，蕭然濯炎熾。
lǎo fū jí dùn píng, gān shí réng shú mèi.
老夫疾頓平，甘食仍熟寐。
chūn wù cái jǐ hé, yáo luò yǐ fù zhì.
春物財幾何，搖落已復至。
xī rén yù sǐ shēng, wèi ruò qū shēn bì.
昔人喻死生，謂若屈伸臂。
yú gōng gù bù líng, bái shǒu méi róng lì jiē yǔ xìng xué dào, le cǐ zhí chà yì.
愚公顧不靈，白首沒榮利；嗟予幸學道，了此直差易。
sān bài sǎn rén hào, tuì zhì huò zǎo suì.
三拜散人號，退志獲早遂。
xián gē wàn èr qiān, jìn lì bù néng suì.
弦歌萬二千，盡力不能祟。
shòu lǘ gǔ kě shǔ, miǎo miǎo rù kōng cuì shuāng xiè chū bǎ áo, sī chún xiǎo tiān shì.
瘦驢骨可數，渺渺入空翠；霜蟹初把螯，絲蓴小添豉。
píng shēng xiào jù jūn, lǎo niè gān ròu bèi.
平生笑巨君，老嚙乾肉糒。
yì wèi xìng mǎn qián, wàn shì fù yī zuì.
異味幸滿前，萬事付一醉。