“表里山河古帝京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《客自鳳州來言岐雍間事悵然有感》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者從鳳州回來后對岐雍之間的事情感到憂慮和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
表里山河古帝京，
逆胡數盡固當平。
千門未報甘泉火，
萬耦方觀渭上耕。
前日已傳天狗墮，
今年寧許佛貍生？
會須一洗儒酸態，
獵罷南山夜下營。

詩詞的詩意是，作者通過描繪山河和古代帝京的景象，表達了對國家安定的期望。他提到逆胡即將被消滅，表明國家的局勢將會穩定下來。然而，作者也感到憂慮，因為千門之內的官員們還沒有報效國家，而是沉迷于享樂。與此同時，農民們卻在渭河邊辛勤耕作。這種對比使作者感到不安，他擔心國家的未來。

詩詞的賞析是，陸游通過對山河景色和社會現象的描繪，展示了他對國家興衰的關切之情。他希望官員們能夠洗去儒酸的態度，以更加積極的姿態為國家貢獻力量。最后，他提到自己獵罷南山后夜晚下營，這可能是他在表達自己對國家的憂慮和對未來的思考。整首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對國家命運的思考和期望。

kè zì fèng zhōu lái yán qí yōng jiān shì chàng rán yǒu gǎn
客自鳳州來言岐雍間事悵然有感

biǎo lǐ shān hé gǔ dì jīng, nì hú shù jǐn gù dāng píng.
表里山河古帝京，逆胡數盡固當平。
qiān mén wèi bào gān quán huǒ, wàn ǒu fāng guān wèi shàng gēng.
千門未報甘泉火，萬耦方觀渭上耕。
qián rì yǐ chuán tiān gǒu duò, jīn nián níng xǔ fú lí shēng? huì xū yī xǐ rú suān tài, liè bà nán shān yè xià yíng.
前日已傳天狗墮，今年寧許佛貍生？會須一洗儒酸態，獵罷南山夜下營。