“平日尤閑老更閑”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“平日尤閑老更閑”全詩
孤云不散來歸岫，細水無聲自出山。
支徑過僧才百步，小樓藏藥可三間。
客來不肯通名姓，熟視吾廬為破顏。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《末題》陸游 翻譯、賞析和詩意
《末題》是宋代詩人陸游的作品。這首詩詞的中文譯文如下：
平日尤閑老更閑，
一毫世事豈相關。
孤云不散來歸岫，
細水無聲自出山。
支徑過僧才百步，
小樓藏藥可三間。
客來不肯通名姓，
熟視吾廬為破顏。
這首詩詞表達了作者對自己平淡無奇的生活態度和對名利的淡漠。詩中的"平日尤閑老更閑"意味著作者平時就很閑散，現在更加閑散。他認為自己與世事無關，一點兒也不重要。"孤云不散來歸岫，細水無聲自出山"這兩句表達了作者的孤獨和自由自在的心境。他像孤云一樣不愿散去，回歸山嶺；像細水一樣無聲無息地自由流淌。
"支徑過僧才百步，小樓藏藥可三間"這兩句描繪了作者的居所。支徑是一種小路，作者經過僧人的住處，只需百步即可到達自己的小樓。小樓里藏有藥物，可供三間房間使用。這表明作者過著簡樸的生活，不追求奢華。
"客來不肯通名姓，熟視吾廬為破顏"這兩句表達了作者對客人的態度。他不愿意透露自己的姓名，也不在乎客人對他的評價。他對客人的到來視若無睹，不會因此而改變自己的心情。
整首詩詞以平淡自然的語言表達了作者對名利的淡漠態度和對自由自在生活的追求。通過描繪自己的居所和對客人的態度，作者展示了他內心深處的寧靜和超脫。這首詩詞給人以深思，引發人們對生活的思考和對內心自由的向往。
“平日尤閑老更閑”全詩拼音讀音對照參考
mò tí
末題
píng rì yóu xián lǎo gèng xián, yī háo shì shì qǐ xiāng guān.
平日尤閑老更閑，一毫世事豈相關。
gū yún bù sàn lái guī xiù, xì shuǐ wú shēng zì chū shān.
孤云不散來歸岫，細水無聲自出山。
zhī jìng guò sēng cái bǎi bù, xiǎo lóu cáng yào kě sān jiān.
支徑過僧才百步，小樓藏藥可三間。
kè lái bù kěn tōng míng xìng, shú shì wú lú wèi pò yán.
客來不肯通名姓，熟視吾廬為破顏。
“平日尤閑老更閑”平仄韻腳
平仄：平仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。