“九月野空天欲霜”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《農家秋晚戲詠》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了農家秋天的景象，表達了農民豐收的喜悅和對生活的熱愛。

詩詞的中文譯文如下：
鞭地如鏡筑我場，破礱玉粒輸官倉。
九月野空天欲霜，甑中初喜新粳香。
舍邊蕭蕭落葉多，野蠶出繭飛黃蛾。
寒蔬種罷醉且歌，只雞短紙賽園婆。

詩意和賞析：
這首詩以農家秋天的景象為背景，展現了農民在豐收季節的歡樂和對生活的熱愛。首句“鞭地如鏡筑我場，破礱玉粒輸官倉”描繪了農民努力耕作的場景，他們辛勤勞作，將豐收的糧食輸送到官倉。接著，詩人描述了九月的天空逐漸變冷，預示著霜降的到來。然而，這個時候甑里的新粳香氣撲鼻，給人帶來了喜悅和希望。

接下來的兩句“舍邊蕭蕭落葉多，野蠶出繭飛黃蛾”描繪了秋天的景色，樹葉紛紛飄落，野蠶吐絲結繭，蛹化成黃蛾。這些景象都是秋天特有的，也象征著季節的更替和生命的延續。

最后兩句“寒蔬種罷醉且歌，只雞短紙賽園婆”表達了農民在豐收后的歡樂心情。他們種植的蔬菜已經收獲，可以放松下來，醉酒高歌。只雞短紙賽園婆是一種民間游戲，農民們在歡慶豐收時進行比賽，增加了詩詞的趣味性。

總的來說，這首詩詞通過描繪農家秋天的景象，表達了農民對豐收的喜悅和對生活的熱愛，展現了秋天的美好和人們對美好生活的向往。

nóng jiā qiū wǎn xì yǒng
農家秋晚戲詠

biān dì rú jìng zhù wǒ chǎng, pò lóng yù lì shū guān cāng.
鞭地如鏡筑我場，破礱玉粒輸官倉。
jiǔ yuè yě kōng tiān yù shuāng, zèng zhōng chū xǐ xīn jīng xiāng.
九月野空天欲霜，甑中初喜新粳香。
shě biān xiāo xiāo luò yè duō, yě cán chū jiǎn fēi huáng é.
舍邊蕭蕭落葉多，野蠶出繭飛黃蛾。
hán shū zhǒng bà zuì qiě gē, zhī jī duǎn zhǐ sài yuán pó.
寒蔬種罷醉且歌，只雞短紙賽園婆。