“車轍久空君勿嘆”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋晚幽居》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在吳中秋天的幽居生活，表達了對歲月流轉和人生哲理的思考。

詩詞的中文譯文如下：
吳中秋晚氣猶和，
江蘇地區的秋天晚上氣溫仍然宜人，
疾豎其如此老何？
我年紀已經很大了，為何依然精神煥發？
鳥語漸稀人睡美，
鳥兒的鳴叫聲漸漸減少，人們入睡得很香甜，
木陰初薄夕陽多。
樹蔭漸漸變薄，夕陽顯得更加明亮。

掃園日日成幽趣，
每天都在花園里打掃，成為了一種幽靜的樂趣，
撫枕時時亦浩歌。
每次撫摸枕頭時，也會唱起豪邁的歌曲。
車轍久空君勿嘆，
車轍已經很久沒有人經過，請不要嘆息，
文殊自解問維摩。
文殊菩薩自己解答維摩詰的問題。

這首詩詞通過描繪秋天的景色和作者的生活狀態，表達了對歲月流轉和人生的思考。作者在秋天的幽居中感受到歲月的變遷，但他依然保持著精神的活力和樂觀的心態。他通過掃園和撫枕的行為，表達了對生活中細微之處的關注和欣賞。最后兩句詩中的車轍久空和文殊自解問維摩，暗示了作者對世事變遷和人生意義的深入思考。整首詩詞以秋天的景色為背景，通過細膩的描寫和深刻的思考，展現了作者對生活和人生的獨特見解。

qiū wǎn yōu jū
秋晚幽居

wú zhōng qiū wǎn qì yóu hé, jí shù qí rú cǐ lǎo hé? niǎo yǔ jiàn xī rén shuì měi, mù yīn chū báo xī yáng duō.
吳中秋晚氣猶和，疾豎其如此老何？鳥語漸稀人睡美，木陰初薄夕陽多。
sǎo yuán rì rì chéng yōu qù, fǔ zhěn shí shí yì hào gē.
掃園日日成幽趣，撫枕時時亦浩歌。
chē zhé jiǔ kōng jūn wù tàn, wén shū zì jiě wèn wéi mó.
車轍久空君勿嘆，文殊自解問維摩。