“雞唱起裹飯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書夢》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我夢見舉行官員選拔，雞鳴聲響起時裹飯；
又夢見趁早朝，漏水的房屋坐等天亮。
醒來后發現兩個夢都沒有實現，只能撫摸著枕頭嘆息。
如今雖然去從事農耕，喂牛的工作也要到半夜；
何曾能夠放縱自己，美美地睡到日上三竿？
只能笑而置之，人生本就多艱難。

詩意和賞析：
《書夢》這首詩詞表達了詩人陸游對現實生活的無奈和對理想的追求。詩中通過兩個夢境的描繪，展現了詩人對官員選拔和早朝的向往，但這些夢境最終都未能實現，只能成為虛幻的幻想。詩人在醒來后感到失望和無奈，只能嘆息人生的艱難。

詩中的"裹飯"和"漏舍"等細節描寫，展示了詩人對平凡生活的渴望和對現實的不滿。他在農耕的工作中，即使到了深夜也不能放縱自己，享受美好的睡眠。最后，詩人以一種豁達的態度對待這些困境，笑而置之，表達了對人生的深刻思考和對命運的接受。

整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人內心的矛盾和對現實的反思，展示了他對理想生活的向往和對現實的無奈。這首詩詞通過對夢境和現實的對比，以及對生活細節的描寫，傳達了一種深沉的哲理和對人生的思考，具有較高的藝術價值。

shū mèng
書夢

wǒ mèng jǔ yǒu sī, jī chàng qǐ guǒ fàn yòu mèng chèn zǎo cháo, lòu shě zuò dài dàn.
我夢舉有司，雞唱起裹飯；又夢趁早朝，漏舍坐待旦。
jì wù liǎng wú yǒu, fǔ zhěn tú hào tàn.
既寤兩無有，撫枕徒浩嘆。
jīn suī qù wèi nóng, fàn niú yì yè bàn hé zēng dé fàng yōng, měi shuì dào rì gàn? yī xiào jù zhì zhī, fú shēng gù duō nàn.
今雖去為農，飯牛亦夜半；何曾得放慵，美睡到日旰？一笑俱置之，浮生固多難。