“本自楚人家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小園》是唐代詩人杜甫所作詩詞，詩意描繪了一個小園的景象，抒發了詩人對自然的熱愛和對世俗的憂慮。

詩詞的中文譯文為：

巫峽水，傳說是楚人家的祖先建立的。因為客人生病而留下了藥引，遂買下了這個春天紛紛地開花的地方。秋天庭院里的果實不斷地從樹上掉落，河岸上的沙堆則被雨水沖刷崩塌。我向人們詢問著世俗的冷暖事，卻以寫詩來等待事物的華麗展現。

詩詞的賞析：
《小園》以抒發內心情感為中心，通過描寫小園的景色，展現了詩人對自然的熱愛和對世俗的憂慮。詩人借助小園中的景物，傳達了他對人與自然互動的思考與體悟，以及對世俗生活的深思熟慮。

詩詞的開篇，詩人提到了巫峽水，這是一種具有神話色彩的傳說，傳說是楚人的先祖在此建立了家族。這一提及，暗示了詩人對祖先和家族的敬仰和懷念之情。巫峽水也象征著飽含神秘力量的自然，詩人將其與自然和作品的創作相聯系，進一步表達了他對自然的熱愛。

接下來，詩人提到自己是因為客病而留下了藥引，最后買下了這個小園。這里的“小園”是一個嶄新的生活狀態的象征，它是詩人逃離塵囂的避世之所。在這個小園中，春深花開，讓詩人感到一種寧靜和喜悅。

然而，小園中的景色也透露著時光的流轉。秋天庭院里的果實不斷地從樹上掉落，瀼岸上的沙堆則被雨水沖刷崩塌。這里的景象暗喻著人生的無常和時光的流逝，詩人對此表達了對光陰易逝的憂慮和對人世間事物脆弱性的思考。

最后兩句詩，詩人以自我為主體，詢問人們的冷暖事。這里的“將詩待物華”，表現出詩人用詩歌來期待事物的華麗和美好，以詩抒發自己的情感和對人世間的思考。

整首詩詞，以簡潔明了的語言和景物描寫，表達了詩人對自然和人世間事物的深刻思考。在面對世俗生活和充滿變化的自然之間，詩人用詩歌來表達自己的情感和思考，抒發自己對詩意和美好的熱愛。

xiǎo yuán
小園

yóu lái wū xiá shuǐ, běn zì chǔ rén jiā.
由來巫峽水，本自楚人家。
kè bìng liú yīn yào, chūn shēn mǎi wèi huā.
客病留因藥，春深買為花。
qiū tíng fēng luò guǒ, ráng àn yǔ tuí shā.
秋庭風落果，瀼岸雨頹沙。
wèn sú yíng hán shì, jiāng shī dài wù huá.
問俗營寒事，將詩待物華。