“不奈清宵夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《五鼓赴太社臘祭》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

霜寒裂屋瓦，月白射坊門。
病骨愁看影，孤吟怯斷魂。
饑鷹掣羈紲，老馬伏車轅。
不奈清宵夢，殘蕪滿故園。

中文譯文：
冬天的寒霜使屋瓦開裂，明亮的月光照射在坊門上。
病弱的身軀憂愁地看著自己的影子，孤獨地吟唱，膽怯地斷絕了心靈的聯系。
饑餓的鷹被束縛住，老馬躺在車轅上。
無法抵擋清晨的夢境，荒蕪的景象充滿了故園。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個冬天的景象，通過寒冷的氣候和荒蕪的景象，表達了詩人內心的孤獨和憂愁。詩中的屋瓦裂開和坊門的月光，形象地描繪了冬天的嚴寒和寂靜。詩人的病弱身軀使他感到憂愁，他孤獨地吟唱，卻膽怯地斷絕了與外界的聯系，這表達了他內心的孤獨和無助。饑餓的鷹和老馬的形象，進一步強調了詩人的困境和無奈。最后，詩人提到清晨的夢境和荒蕪的故園，暗示了他對過去的懷念和對未來的迷茫。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了詩人內心的孤獨、憂愁和無奈。通過描繪冬天的景象和荒蕪的故園，詩人將自己的情感與自然景觀相融合，使讀者能夠感受到他內心的苦悶和無助。整首詩詞給人一種寂寥而凄涼的感覺，同時也反映了宋代社會的一些現實問題，如疾病、貧困和失去故園等。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對人生苦難的思考，被認為是他晚年創作的代表作之一。

wǔ gǔ fù tài shè là jì
五鼓赴太社臘祭

shuāng hán liè wū wǎ, yuè bái shè fāng mén.
霜寒裂屋瓦，月白射坊門。
bìng gǔ chóu kàn yǐng, gū yín qiè duàn hún.
病骨愁看影，孤吟怯斷魂。
jī yīng chè jī xiè, lǎo mǎ fú chē yuán.
饑鷹掣羈紲，老馬伏車轅。
bù nài qīng xiāo mèng, cán wú mǎn gù yuán.
不奈清宵夢，殘蕪滿故園。