“溪上青山峨髻鬟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《項王祠》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描繪了項王祠的景象，表達了對歷史人物項羽的敬仰和對時代變遷的思考。

詩詞的中文譯文如下：
項里溪水聲潺湲，
溪上青山峨髻鬟。
煙村人語虛市合，
石橋日落漁樵還。
堂上君王凜八尺，
大冠如箕熊豹顏。
筑祠不知始何代，
典祀千載誰敢刪？
肅清亭障息剽奪，
掃蕩螟螣囚神奸。
范增玉斗久已碎，
虞姬妝面留余潸。
小人平生仰遺烈，
近廟欲結茅三間。
時時長歌拔山曲，
醉倒聊慰窮途艱。

詩意和賞析：
這首詩詞以項王祠為背景，通過描繪溪水、青山、煙村、石橋等景物，展現了一幅寧靜而古樸的畫面。詩人通過描寫項王祠的莊嚴氛圍，表達了對項羽這位歷史人物的敬仰之情。他描述了項王祠的建筑和祭祀活動，強調了祠堂上君王的威嚴和莊重。詩中提到筑祠的年代已久，典祀已有千載，表達了對歷史傳統的尊重和珍視。

詩中還涉及到了歷史上的一些人物和事件，如范增、虞姬等，這些都是與項羽有關的歷史故事。通過描寫這些人物和事件，詩人表達了對歷史的回憶和思考，對那些為國家和民族作出貢獻的英雄們的敬仰之情。

最后幾句詩中，詩人表達了自己對歷史和現實的思考。他說自己平生仰慕那些留下遺烈的英雄，近來想要在祠堂附近建造茅屋，以表達自己對歷史的敬仰和對艱難時局的慰藉。這些表達了詩人對歷史的思考和對時代的關注。

整首詩詞以平仄和諧、意境深遠，通過描繪景物和歷史人物，表達了對歷史的敬仰和對時代變遷的思考，展現了詩人對英雄和傳統的珍視，同時也反映了他對當下社會的關切和對未來的期許。

xiàng wáng cí
項王祠

xiàng lǐ xī shuǐ shēng chán yuán, xī shàng qīng shān é jì huán.
項里溪水聲潺湲，溪上青山峨髻鬟。
yān cūn rén yǔ xū shì hé, shí qiáo rì luò yú qiáo hái.
煙村人語虛市合，石橋日落漁樵還。
táng shàng jūn wáng lǐn bā chǐ, dà guān rú jī xióng bào yán.
堂上君王凜八尺，大冠如箕熊豹顏。
zhù cí bù zhī shǐ hé dài, diǎn sì qiān zǎi shuí gǎn shān? sù qīng tíng zhàng xī piāo duó, sǎo dàng míng tè qiú shén jiān.
筑祠不知始何代，典祀千載誰敢刪？肅清亭障息剽奪，掃蕩螟螣囚神奸。
fàn zēng yù dòu jiǔ yǐ suì, yú jī zhuāng miàn liú yú shān.
范增玉斗久已碎，虞姬妝面留余潸。
xiǎo rén píng shēng yǎng yí liè, jìn miào yù jié máo sān jiān.
小人平生仰遺烈，近廟欲結茅三間。
shí shí cháng gē bá shān qǔ, zuì dào liáo wèi qióng tú jiān.
時時長歌拔山曲，醉倒聊慰窮途艱。