“晚笛隨風來倦枕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨中泊舟蕭山縣驛》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在雨中停泊舟船于蕭山縣驛的情景，表達了他在閑暇時無所事事的愁悶心情，以及對人生的思考和感慨。

詩詞的中文譯文如下：
端坐無所事，散閑愁憂心。
只得在人間，漫游消磨時。
晚笛隨風來，倦枕聽曲聲。
春潮帶雨送，孤舟泊江濱。
店家菰飯香，初熟迎食客。
市擔蓴絲滑，欲流入人口。
自嘲勞碌生，黃塵陌上雪。

這首詩詞的詩意主要表達了作者在雨中停泊舟船時的心情。他坐在船上，無所事事，感到閑散的愁悶。他只能在人間漫游，消磨時光。晚上，隨著風聲，他倦枕聽笛聲，感受著曲調的美妙。春潮帶著雨水送來，孤舟停泊在江邊。在這里，店家的菰飯香氣撲鼻，初熟的菰米迎接著食客。市場上的蓴絲滑爽，欲流入人們的口中。作者自嘲自己勞碌一生，像是黃塵覆蓋了雪一樣。

這首詩詞通過描繪雨中泊舟的場景，表達了作者對生活的無奈和對自身境遇的思考。他感到自己的努力似乎沒有得到應有的回報，生活的瑣碎和繁忙讓他感到疲憊和困惑。然而，他也在詩中展現了對美好事物的欣賞，如晚笛的曲調和美食的香味，這些瞬間的美好給予了他一些安慰和慰藉。整首詩以雨中泊舟為背景，通過對細節的描寫，展示了作者內心的情感和對人生的思考，給人以深思和共鳴。

yǔ zhōng pō zhōu xiāo shān xiàn yì
雨中泊舟蕭山縣驛

duān jū wú cè sàn xián chóu, liáo zuò rén jiān hàn màn yóu.
端居無策散閑愁，聊作人間汗漫游。
wǎn dí suí fēng lái juàn zhěn, chūn cháo dài yǔ sòng gū zhōu.
晚笛隨風來倦枕，春潮帶雨送孤舟。
diàn jiā gū fàn xiāng chū shú, shì dàn chún sī huá yù liú.
店家菰飯香初熟，市擔蓴絲滑欲流。
zì xiào láo shēng chéng dǐ shì, huáng chén mò shàng xuě méng tóu.
自笑勞生成底事，黃塵陌上雪蒙頭。