“開樽且看霧中花”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“開樽且看霧中花”全詩
閱世正嫌巖下電，開樽且看霧中花。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《贈目眇者》陸游 翻譯、賞析和詩意
《贈目眇者》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
贈給目眇者
達人所遇有生涯，
高臥窮閻自一家。
閱世正嫌巖下電，
開樽且看霧中花。
詩意：
這首詩詞表達了詩人對目眇者的贈言。詩人認為，人生的經歷是每個人都會遇到的，無論是達人還是普通人，都會有自己的人生軌跡。詩人自稱為高臥窮閻，意味著他在深山中過著貧困的生活，但他并不以此為憂。他認為，人們在閱讀世間的事物時，常常會對瑣碎的事情產生厭倦，而他卻能從中發現美好。他開啟酒罐，品味其中的美酒，同時欣賞霧中的花朵，表達了他對生活的樂觀態度和對美好事物的欣賞。
賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對生活的獨特見解。詩人通過自己的生活經歷，告訴讀者無論身處何種環境，都可以從中發現美好。他以自嘲的方式描述自己的生活狀態，但并不因此而消沉，反而以樂觀的態度面對生活。詩人通過開樽品酒和觀賞霧中花朵的描寫，展示了他對美的敏感和對生活的熱愛。整首詩詞以簡潔的語言傳遞了積極向上的情感，給人以啟示和鼓舞。
“開樽且看霧中花”全詩拼音讀音對照參考
zèng mù miǎo zhě
贈目眇者
dá rén suǒ yù yǒu shēng yá, gāo wò qióng yán zì yī jiā.
達人所遇有生涯，高臥窮閻自一家。
yuè shì zhèng xián yán xià diàn, kāi zūn qiě kàn wù zhōng huā.
閱世正嫌巖下電，開樽且看霧中花。
“開樽且看霧中花”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。