“珍禽飲盆池”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偶成》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了一幅生動的畫面：珍禽在飲水盆中喝水，突然被人將扇子拍打在窗戶上，驚得它飛起來，但再次發出聲音時，它已經不再驚慌飛走了。

這首詩的中文譯文如下：
珍禽飲盆池，
將扇撲窗戶。
一聲驚得飛，
再聲驚不去。

這首詩通過簡潔的語言和生動的描寫，展現了作者對自然界中微小事件的觀察和感悟。詩中的珍禽可能是指一種美麗的鳥類，它在飲水盆中喝水，享受著寧靜的時刻。然而，當有人將扇子拍打在窗戶上時，珍禽被突如其來的聲音驚飛了起來。盡管再次發出聲音時，它已經不再驚慌飛走了，可能是因為它逐漸適應了環境中的變化。

這首詩通過對珍禽的描寫，表達了作者對生活中瞬息萬變的事物的感悟。它提醒人們要珍惜當下的平靜與寧靜，同時也表達了對生活中不可預測性的思考。詩中的珍禽可以被視為人們生活中的一種象征，而作者通過這種微小的事件，傳達了對生活的深刻思考和領悟。

這首詩的賞析在于它簡潔而富有意境的描寫，通過對珍禽的觀察，展現了作者對生活的感悟。它以簡單的語言傳達了深刻的思想，引發讀者對生活中微小事件的思考。同時，詩中的意象和情感也給人以啟示，讓人們在喧囂的世界中停下腳步，感受生活中的美好瞬間。

ǒu chéng
偶成

zhēn qín yǐn pén chí, jiāng shàn pū chuāng hù.
珍禽飲盆池，將扇撲窗戶。
yī shēng jīng dé fēi, zài shēng jīng bù qù.
一聲驚得飛，再聲驚不去。