“桃花告報李花開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春寒》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了春天的景象和人們對春寒的期待。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
風日晴暄一并來，
桃花告報李花開。
待君減盡衣裘了，
夜半春寒特地回。

詩意：
這首詩以春天的景象為背景，表達了人們對春寒的期待和渴望。詩人通過描繪風和陽光的溫暖，以及桃花和李花的盛開，展現了春天的美好。詩的最后兩句表達了詩人對春寒的特殊關注，他期待春寒的到來，以感受春天的真正氣息。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了春天的景象，通過對自然元素的描繪，傳達了詩人對春天的熱切期待。詩中的"風日晴暄"和"桃花告報李花開"表達了春天的溫暖和花朵的盛開，給人一種明亮和生機勃勃的感覺。而"待君減盡衣裘了，夜半春寒特地回"則表達了詩人對春寒的特殊關注，他期待春寒的到來，以感受春天的真正氣息。整首詩簡潔而富有意境，通過對春天景象的描繪，展現了詩人對春天的熱愛和期待。

chūn hán
春寒

fēng rì qíng xuān yī bìng lái, táo huā gào bào lǐ huā kāi.
風日晴暄一并來，桃花告報李花開。
dài jūn jiǎn jǐn yī qiú le, yè bàn chūn hán tè dì huí.
待君減盡衣裘了，夜半春寒特地回。