“萬感集老懷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜雨》

幽人睡正熟，不知江雨來。
驚風颯然起，聲若山岳摧。
起坐不復寐，萬感集老懷。
憶年十四五，讀書松下齋。
寒夜耿難曉，孤吟悄無儕。
蟲語一燈寂，鬼啼萬山哀。
雨聲正如此，壯心滴不灰。
即今踰知命，已先十年衰。
不知後此者，壯心肯更回。
舊學日蔬蕪，書冊久塵埃。
圣處與天似，而我老相催。
坐念慨未已，東窗晨光開。

中文譯文：
幽居的人正沉睡，不知道江雨即將到來。
突然刮起驚風，聲音如山岳崩塌。
起床坐著再也無法入睡，千種感慨涌上心頭。
回憶起十四五歲的時光，在松樹下的齋房讀書。
寒夜難以撥開黑暗，孤獨吟唱無人相伴。
蟲鳴只有一盞孤燈作伴，鬼哭聲在萬山中哀鳴。
雨聲正是如此，但壯志并未消退。
如今已經超越了命運的認知，已經過去了十年的衰老。
不知道未來會怎樣，壯志是否會再次回歸。
舊時的學問已經荒廢，書籍長時間積滿塵埃。
圣地與天空相似，而我卻被時間催促老去。
坐著思考的慨嘆還未停止，東窗的晨光已經照來。

詩意和賞析：
這首詩詞《夜雨》是宋代詩人楊萬里的作品。詩人以幽居的人為主角，描繪了一個夜晚的情景。詩中表達了詩人對歲月流轉和自身境遇的思考和感慨。

詩人以幽人的睡眠為開端，暗示了他對外界變化的無知。隨后，突然刮起的風聲如山岳崩塌般震撼人心，使詩人無法再入睡。這種外界的變化引發了詩人內心的萬千感慨，他回憶起自己年少時在松樹下讀書的情景，感嘆時光的流逝和自己的成長。

詩中描繪了一個寒夜的孤獨景象，詩人在黑暗中吟唱，只有蟲鳴和孤燈相伴，鬼哭聲在山間回蕩。然而，詩人并不因此而氣餒，他認為雨聲正是如此，壯志并未消退。他超越了對命運的認知，但已經感受到了十年的衰老。

詩人對未來的命運充滿了疑問，不知道壯志是否會再次回歸。他回憶起過去的學問已經荒廢，書籍積滿了塵埃。他感嘆自己與圣地和天空相似，但時間卻不斷催促他老去。

整首詩以詩人的內心感受為主線，通過描繪外界的變化和自身的思考，表達了對時光流逝和自身命運的思考和感慨。詩人的壯志和對未來的期待在歲月的沖刷下逐漸消退，但他仍然保持著對生活的堅守和對壯志的堅持。

yè yǔ
夜雨

yōu rén shuì zhèng shú, bù zhī jiāng yǔ lái.
幽人睡正熟，不知江雨來。
jīng fēng sà rán qǐ, shēng ruò shān yuè cuī.
驚風颯然起，聲若山岳摧。
qǐ zuò bù fù mèi, wàn gǎn jí lǎo huái.
起坐不復寐，萬感集老懷。
yì nián shí sì wǔ, dú shū sōng xià zhāi.
憶年十四五，讀書松下齋。
hán yè gěng nán xiǎo, gū yín qiāo wú chái.
寒夜耿難曉，孤吟悄無儕。
chóng yǔ yī dēng jì, guǐ tí wàn shān āi.
蟲語一燈寂，鬼啼萬山哀。
yǔ shēng zhèng rú cǐ, zhuàng xīn dī bù huī.
雨聲正如此，壯心滴不灰。
jí jīn yú zhī mìng, yǐ xiān shí nián shuāi.
即今踰知命，已先十年衰。
bù zhī hòu cǐ zhě, zhuàng xīn kěn gèng huí.
不知後此者，壯心肯更回。
jiù xué rì shū wú, shū cè jiǔ chén āi.
舊學日蔬蕪，書冊久塵埃。
shèng chù yǔ tiān shì, ér wǒ lǎo xiāng cuī.
圣處與天似，而我老相催。
zuò niàn kǎi wèi yǐ, dōng chuāng chén guāng kāi.
坐念慨未已，東窗晨光開。