“惱人偏在最高枝”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《探梅》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩描繪了作者在山間幽徑中探尋梅花的情景。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
山間幽步不勝奇，
政是深寒淺暮時。
一樹梅花開一朵，
惱人偏在最高枝。

詩意：
這首詩以描繪作者在山間幽徑中探尋梅花的經歷為主題。詩人在深寒的黃昏時分，迷戀地漫步在山間，發現了一株梅樹上開放的一朵梅花。然而，這朵梅花卻恰巧開在最高的枝干上，讓人感到有些遺憾和不滿。

賞析：
這首詩通過描繪山間幽徑和梅花的形象，表達了詩人對自然景色的贊美和對美的追求。詩人選擇在深寒的黃昏時分進行探尋，增加了詩中的寂靜和幽深感。梅花作為冬季的花卉，在寒冷的季節中綻放，象征著堅強和堅韌。然而，詩中的梅花卻開在最高的枝干上，讓人感到有些遺憾和不滿。這種情感的表達，可以理解為詩人對于追求美好的努力和對于完美的追求。詩人希望能夠親近梅花，但卻被高高在上的枝干所阻擋，這種隔閡和無奈的感覺，也讓人產生共鳴。

總的來說，這首詩通過對自然景色的描繪，表達了詩人對美的追求和對完美的向往，同時也傳達了一種對于現實中隔閡和無奈的感受。這種情感的表達，使得這首詩具有一定的思考和共鳴的價值。

tàn méi
探梅

shān jiān yōu bù bù shèng qí, zhèng shì shēn hán qiǎn mù shí.
山間幽步不勝奇，政是深寒淺暮時。
yī shù méi huā kāi yī duǒ, nǎo rén piān zài zuì gāo zhī.
一樹梅花開一朵，惱人偏在最高枝。