“風至憶襄王”的意思及全詩出處和翻譯賞析

上白帝城（公孫述僭位于此，自稱白帝）

天險城峻，仿佛與天壁融為一體。
城樓之高，連綿起伏如女墻。
江水奔流，令人思念夏后時代的繁榮盛世。
風兒吹來，引起對襄王的懷念之情。

年老時，我聽到了悲壯的號角聲，
有人扶持著我，向我報告夕陽的降臨。
公孫初初地依賴于這座險城，
但他快馬加鞭，遠離此地的心意又是何等長久。

【譯文】
上白帝城（公孫述僭位于此，自稱白帝）

城峻隨天壁，樓高更女墻。
江流思夏后，風至憶襄王。
老去聞悲角，人扶報夕陽。
公孫初恃險，躍馬意何長。

【詩意和賞析】
這首詩描繪了杜甫在白帝城的景象，以及他對歷史和政治的思考。

杜甫以細膩的筆觸描繪了白帝城的地勢。他描述了城峻便如與天壁融為一體，樓高連綿如女墻的景象。這些形容詞使讀者感受到了這座城市的壯麗和雄偉，以及它作為政治和軍事要塞的重要性。

接著，詩人描繪了江流奔流和風吹來的情景。江水流動不息，引起了他對夏朝繁榮時代的懷念。風兒吹來，又喚起了他對歷史上的一位偉人襄王的思念之情。通過對江水和風的描寫，詩人傳達了對歷史和過去輝煌時代的思考和感慨。

在詩的后半部分，杜甫描寫了自己老去時所聽到的悲壯的號角聲，以及有人扶持他，告訴他夕陽已經西下。這種描述展示了作者對時間的流逝和自己容顏的衰老的感受。這也表達了作者對人生的無常和對自然力量不可抗拒的感慨。

最后兩句“公孫初恃險，躍馬意何長。”表達了作者對公孫述（公孫玩自稱白帝）的思考。公孫述通過占據白帝城而自封為白帝，利用地勢險要來掌權。然而，詩人認為這樣的做法乃是短暫的，不能長久。公孫玩迅速離開白帝城，馬蹄聲如同他的統治般短暫。

整首詩以描繪景色、歷史和寓意相結合的手法，通過對具體景物和人物的描述，表達了詩人對時間流逝和權力的思考。這是一首充滿思索和哲理的作品。

shàng bái dì chéng gōng sūn shù jiàn wèi yú cǐ, zì chēng bái dì
上白帝城（公孫述僭位于此，自稱白帝）

chéng jùn suí tiān bì, lóu gāo gēng nǚ qiáng.
城峻隨天壁，樓高更女墻。
jiāng liú sī xià hòu, fēng zhì yì xiāng wáng.
江流思夏后，風至憶襄王。
lǎo qù wén bēi jiǎo, rén fú bào xī yáng.
老去聞悲角，人扶報夕陽。
gōng sūn chū shì xiǎn, yuè mǎ yì hé zhǎng.
公孫初恃險，躍馬意何長。