“直上高梀香靄邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《晚步》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了作者在傍晚散步時的景象和感受。

詩詞的中文譯文如下：
半疋輕煙束翠山，
一梳寒月印青天。
生憎野燒無端甚，
直上高梀香靄邊。

詩意和賞析：
這首詩以簡潔而凝練的語言描繪了作者晚上散步時的景象。詩的開頭寫道：“半疋輕煙束翠山”，意味著遠處的山巒被淡淡的煙霧環繞著，給人一種朦朧的美感。接著，詩人提到“一梳寒月印青天”，形容寒冷的月光照耀在寧靜的夜空中，給人一種清冷的感覺。

然而，詩的第三句“生憎野燒無端甚”，揭示了作者對野火的不滿。野火的煙霧和燒焦的氣味破壞了原本寧靜的夜晚，給人帶來了不適。最后一句“直上高梀香靄邊”則表達了作者的愿望，希望自己能夠遠離野火的煙霧，走向高處，迎接清新的空氣和芬芳的香氣。

整首詩以簡練的語言勾勒出了作者晚上散步時的景象和情感。通過對自然景物的描寫，詩人表達了對寧靜和清新的向往，以及對破壞自然環境的不滿之情。這首詩以其簡潔而富有意境的表達方式，展示了楊萬里獨特的詩歌才華。

wǎn bù
晚步

bàn pǐ qīng yān shù cuì shān, yī shū hán yuè yìn qīng tiān.
半疋輕煙束翠山，一梳寒月印青天。
shēng zēng yě shāo wú duān shén, zhí shàng gāo sù xiāng ǎi biān.
生憎野燒無端甚，直上高梀香靄邊。