“取醉他鄉客”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上白帝城二首》是唐代杜甫創作的一首詩，以抒發對時局變遷、個人遭遇的感慨和思考。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
江城充滿了變化，一次又一次的新鮮體驗。
今天早晨，天空欲降雨，
山川歸于永恒的春天。
英雄的壯舉仍留余音，
年邁的我長時間飄塵。
酒醉在他鄉的客人，
在故國相逢故人。
兵戈依舊籠罩蜀地，
賦稅累積逼近秦。
并不是嫌惡勝景物，
只是深感憂慮傷神。
白帝山的祠廟空蕩蕩，
孤云自由地飄蕩。
江山城池猶如回旋，
宮室樓臺層層疊疊。
勇猛智謀今何在？
當年的豪情依然壯闊。
后人將享受美酒佳肴，
虛空的殿堂布滿塵埃。
山谷中的鳥兒再次鳴叫，
林中的花朵又一次綻放。
我多么羞愧無力，
騎馬踏入青苔之上。

詩意和賞析：
這首詩描繪了杜甫游歷重慶白帝城時的所見所感，以及對時局和個人遭遇的反思。詩中表現出作者對江山變遷、英雄壯舉、個人衰老等方面的情感。詩的前兩句寫出江城景色變幻、天氣變化的景象，通過自然景物抒發時局的動蕩。第三、四句則展現了山川恒久、英雄壯麗的一面，隱含了對過去豪情壯麗時光的懷念。接下來的幾句則表達了個人的無奈和感傷，年邁、疾病使他不再像當初那樣英勇無畏，而現實的賦稅壓力也映射出國家的困境。最后幾句，描寫了白帝山的廟宇空寂、孤云自在，以及城池建筑的變遷，體現了興衰榮辱的歷史變遷。全詩通過對自然景物和歷史時局的描繪，抒發了作者的個人感慨和社會思考，展現了對英雄壯舉、國家榮辱的思索，同時也凸顯了個體命運的無常和不可抗拒。

這首詩蘊含著杜甫對時局變遷、英雄事跡、個人衰老等主題的深刻思考，充滿了對歷史沉浮和人生起伏的感慨。通過對自然景物、歷史古跡的描繪，詩人巧妙地將個人情感和社會現實融為一體，表現出了深沉的人生哲理和對命運的獨特感悟。

shàng bái dì chéng èr shǒu
上白帝城二首

jiāng chéng hán biàn tài, yī shàng yī huí xīn.
江城含變態，一上一回新。
tiān yù jīn zhāo yǔ, shān guī wàn gǔ chūn.
天欲今朝雨，山歸萬古春。
yīng xióng yú shì yè, shuāi mài jiǔ fēng chén.
英雄馀事業，衰邁久風塵。
qǔ zuì tā xiāng kè, xiāng féng gù guó rén.
取醉他鄉客，相逢故國人。
bīng gē yóu yōng shǔ, fù liǎn qiáng shū qín.
兵戈猶擁蜀，賦斂強輸秦。
bú shì fán xíng shèng, shēn cán wèi sǔn shén.
不是煩形勝，深慚畏損神。
bái dì kōng cí miào, gū yún zì wǎng lái.
白帝空祠廟，孤云自往來。
jiāng shān chéng wǎn zhuǎn, dòng yǔ kè péi huí.
江山城宛轉，棟宇客裴回。
yǒng lüè jīn hé zài, dāng nián yì zhuàng zāi.
勇略今何在，當年亦壯哉。
hòu rén jiāng jiǔ ròu, xū diàn rì chén āi.
后人將酒肉，虛殿日塵埃。
gǔ niǎo míng hái guò, lín huā luò yòu kāi.
谷鳥鳴還過，林花落又開。
duō cán bìng wú lì, qí mǎ rù qīng tái.
多慚病無力，騎馬入青苔。