“新晴天嫩綠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雪晴》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩描繪了雪后晴朗的景象，表達了作者對自然美的贊美和對詩歌創作的思考。

詩詞的中文譯文如下：
銀色三千界，瑤林一萬重。
新晴天嫩綠，落照雪輕紅。
兒劣敲冰柱，身清墮蕊宮。
何須師鮑謝，詩在玉虛中。

這首詩的詩意主要圍繞著雪后晴朗的景象展開。首兩句“銀色三千界，瑤林一萬重”描繪了銀裝素裹的世界，給人一種廣袤而純凈的感覺。接下來的兩句“新晴天嫩綠，落照雪輕紅”則描繪了雪后陽光下的景色，春天的氣息逐漸蘇醒，給人一種生機勃勃的感覺。

接下來的兩句“兒劣敲冰柱，身清墮蕊宮”表達了作者在雪后的天空下，用手指敲擊冰柱的情景。這種活潑的場景與前面的靜謐景象形成了鮮明的對比，同時也展示了作者對自然的親近和對生活的熱愛。

最后兩句“何須師鮑謝，詩在玉虛中”表達了作者對詩歌創作的思考。作者認為，不需要追求名利，只需在心靈的玉虛之中創作詩歌，即可達到真正的境界。這句話也可以理解為對傳統文人的敬仰和對自己創作追求的堅持。

總的來說，這首詩通過描繪雪后晴朗的景象，表達了作者對自然美的贊美和對詩歌創作的思考，展示了作者對生活的熱愛和對真正藝術境界的追求。

xuě qíng
雪晴

yín sè sān qiān jiè, yáo lín yī wàn zhòng.
銀色三千界，瑤林一萬重。
xīn qíng tiān nèn lǜ, luò zhào xuě qīng hóng.
新晴天嫩綠，落照雪輕紅。
ér liè qiāo bīng zhù, shēn qīng duò ruǐ gōng.
兒劣敲冰柱，身清墮蕊宮。
hé xū shī bào xiè, shī zài yù xū zhōng.
何須師鮑謝，詩在玉虛中。