“巾角小於綸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和羅巨濟山居十詠》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

漫浪真堪老，丁寧勿語人。
波浪滾滾，使人感嘆時光的流逝，但請保持安靜，不要言語。

屐痕渾似齒，巾角小於綸。
腳上的屐痕像牙齒一樣深深刻下，頭巾的角邊比絲線還要細小。

從事固不惡，賢人也似醇。
從事于山居的生活并不可惡，賢人也像美酒一樣純凈。

空瓶未應臥，只恐惱比鄰。
空瓶子還未放下，只是擔心鄰居的煩惱。

這首詩詞描繪了楊萬里在山居中的生活狀態和心情。他感嘆時光的流逝，但又希望保持寧靜。他的屐痕深深刻在腳上，象征著他長期的山居生活。他認為從事山居生活并不可惡，反而像美酒一樣純凈。然而，他仍然擔心鄰居的煩惱，無法完全放松。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了楊萬里對山居生活的獨特感受和思考。

hé luó jù jì shān jū shí yǒng
和羅巨濟山居十詠

màn làng zhēn kān lǎo, dīng níng wù yǔ rén.
漫浪真堪老，丁寧勿語人。
jī hén hún sì chǐ, jīn jiǎo xiǎo yú lún.
屐痕渾似齒，巾角小於綸。
cóng shì gù bù è, xián rén yě sì chún.
從事固不惡，賢人也似醇。
kōng píng wèi yīng wò, zhǐ kǒng nǎo bǐ lín.
空瓶未應臥，只恐惱比鄰。