“余事亦凌煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和羅巨濟山居十詠》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

眼底無群子，毫端有百川。
我的眼底看不到繁忙的人群，但我的毛筆端卻有無盡的江河。

修名如揚月，余事亦凌煙。
我修養自己的名聲，如同揚起的明月，我的其他事務也如同飄浮在云煙之上。

剩欲攜藤去，相從聽雨眠。
我只想帶上藤蔓離開，與你一起聽雨入眠。

恐渠即霄漢，泉石罷潺湲。
我擔心這里的小溪即將變成天上的星河，泉水和石頭的聲音也將停止流淌。

這首詩詞表達了楊萬里對山居生活的向往和追求。他希望遠離塵囂，追求內心的寧靜與自由。他用眼底無群子、毫端有百川的形象，表達了自己內心的豐富和深邃。修名如揚月、余事亦凌煙的比喻，展示了他對個人修養和事務的追求，希望自己的名聲如同明月一樣高懸，其他瑣事也能在云煙中飄逸。最后，他表達了對離開現狀的渴望，希望與他人一起遠離塵世，享受大自然的寧靜。整首詩詞以簡潔的語言和深邃的意境，展現了楊萬里獨特的山居情懷和對自由自在生活的追求。

hé luó jù jì shān jū shí yǒng
和羅巨濟山居十詠

yǎn dǐ wú qún zǐ, háo duān yǒu bǎi chuān.
眼底無群子，毫端有百川。
xiū míng rú yáng yuè, yú shì yì líng yān.
修名如揚月，余事亦凌煙。
shèng yù xié téng qù, xiāng cóng tīng yǔ mián.
剩欲攜藤去，相從聽雨眠。
kǒng qú jí xiāo hàn, quán shí bà chán yuán.
恐渠即霄漢，泉石罷潺湲。