“秋雨暮偏多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨夜》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

雨夜

歲晚能無感，詩成只獨哦。
螢光寒欲淡，秋雨暮偏多。
伴老貧無恙，留愁酒肯麼。
吟蟲將落葉，為我拍還歌。

譯文：
在年末時節，我并沒有什么感覺，只是獨自寫下這首詩。
螢火蟲的光芒漸漸暗淡，秋雨在傍晚時分變得更加頻繁。
我與老伴一起度過了貧困的歲月，留下了許多憂愁，但愿意陪我喝酒的人卻不多。
吟唱的蟲兒即將隨著落葉而離去，為我再次鳴唱。

詩意：
這首詩描繪了一個雨夜的景象，表達了作者對歲末時節的淡然和對生活的感慨。作者在雨夜中獨自寫詩，感嘆歲月的流逝和生活的艱辛。他與老伴一起度過了貧困的歲月，留下了許多憂愁，但仍然堅持樂觀地面對生活。雖然時光不可逆轉，但作者仍然希望能夠找到一些安慰和歡樂。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了雨夜的景象，通過對自然景物的描寫，表達了作者內心的情感和對生活的思考。詩中的雨夜象征著歲月的流逝和生活的不易，而螢火蟲的光芒則象征著溫暖和希望。作者通過對自然景物的描繪，表達了對生活的感慨和對未來的期許。整首詩情感真摯，語言簡練，給人以深深的思考和共鳴。

yǔ yè
雨夜

suì wǎn néng wú gǎn, shī chéng zhǐ dú ó.
歲晚能無感，詩成只獨哦。
yíng guāng hán yù dàn, qiū yǔ mù piān duō.
螢光寒欲淡，秋雨暮偏多。
bàn lǎo pín wú yàng, liú chóu jiǔ kěn mó.
伴老貧無恙，留愁酒肯麼。
yín chóng jiāng luò yè, wèi wǒ pāi hái gē.
吟蟲將落葉，為我拍還歌。