“大波一跳入天半”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《池口移舟入江，再泊十里頭潘家灣，阻風不至》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩描繪了北風吹襲長江，導致江水翻騰，波浪洶涌的景象。

詩詞的中文譯文如下：
池口移舟入江，再泊十里頭潘家灣，阻風不至。
北風五日吹江練，江底吹翻作江面。
大波一跳入天半，粉碎銀山成雪片。
五日五夜無停時，長江倒流都上西。
計程一日二千里，今踰灩澦到峨眉。
更吹兩日江必竭，卻將海水來相接。
老夫蚤知當陸行，錯料一帆超十程。
如今判卻十程住，何策更與陽侯爭。
水到峨眉無去處，下梢不到忘歸路。
我到金陵水自東，只恐從此無南風。

這首詩詞通過描繪北風吹襲長江的景象，表達了作者對自然力量的敬畏和無奈之情。北風吹襲長江五日五夜，江水翻騰，波浪洶涌，甚至導致長江倒流。詩中描繪的大波跳入天空，將江水粉碎成雪片，形象生動地展示了風暴的猛烈和威力。

詩中提到的計程一日二千里，指的是長江水勢湍急，船只在風暴中被迫快速前行。然而，詩人卻感到無奈和困惑，因為他原本預計的航程被打亂，無法按照計劃前進。他感嘆自己錯估了風勢，船只超過了原本預期的航程。

最后幾句詩中，詩人表達了對于長江水勢的無法預測和掌控的感嘆。他說水到峨眉無去處，下梢不到忘歸路，意味著長江水勢湍急，無法找到安全的港灣。他到達金陵后，擔心再也無法遇到南風，暗示著他對未來的擔憂和迷茫。

整首詩以自然景象為背景，通過描繪風暴中長江的狂暴和無法預測的特點，表達了作者對自然力量的敬畏和人類對自然的無力感。同時，詩中也透露出作者對未來的擔憂和迷茫，以及對命運的無奈。

chí kǒu yí zhōu rù jiāng, zài pō shí lǐ tou pān jiā wān, zǔ fēng bù zhì
池口移舟入江，再泊十里頭潘家灣，阻風不至

běi fēng wǔ rì chuī jiāng liàn, jiāng dǐ chuī fān zuò jiāng miàn.
北風五日吹江練，江底吹翻作江面。
dà bō yī tiào rù tiān bàn, fěn suì yín shān chéng xuě piàn.
大波一跳入天半，粉碎銀山成雪片。
wǔ rì wǔ yè wú tíng shí, cháng jiāng dào liú dōu shàng xī.
五日五夜無停時，長江倒流都上西。
jì chéng yī rì èr qiān lǐ, jīn yú yàn yù dào é méi.
計程一日二千里，今踰灩澦到峨眉。
gèng chuī liǎng rì jiāng bì jié, què jiāng hǎi shuǐ lái xiāng jiē.
更吹兩日江必竭，卻將海水來相接。
lǎo fū zǎo zhī dāng lù xíng, cuò liào yī fān chāo shí chéng.
老夫蚤知當陸行，錯料一帆超十程。
rú jīn pàn què shí chéng zhù, hé cè gèng yǔ yáng hóu zhēng.
如今判卻十程住，何策更與陽侯爭。
shuǐ dào é méi wú qù chù, xià shāo bú dào wàng guī lù.
水到峨眉無去處，下梢不到忘歸路。
wǒ dào jīn líng shuǐ zì dōng, zhǐ kǒng cóng cǐ wú nán fēng.
我到金陵水自東，只恐從此無南風。