“保奭方為左”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“保奭方為左”全詩
不勞三尺劍,已辦一丸泥。
已矣歸黃壤,傷哉夢白雞。
清風誰作誦,何石不天齊?
分類:
作者簡介(楊萬里)
《虞丞相挽詞三首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《虞丞相挽詞三首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
保奭方為左,希文自請西。
不勞三尺劍,已辦一丸泥。
已矣歸黃壤,傷哉夢白雞。
清風誰作誦,何石不天齊?
詩意:
這首詩詞是楊萬里為虞丞相挽詞而創作的三首詩。詩中表達了對虞丞相的懷念和贊美之情。詩人以簡潔的語言,表達了對虞丞相的敬仰和對他的功績的贊美。
賞析:
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言,表達了詩人對虞丞相的敬仰和懷念之情。首句“保奭方為左,希文自請西。”表達了虞丞相在政治上的才干和為國家保駕護航的責任感。第二句“不勞三尺劍,已辦一丸泥。”則表達了虞丞相在處理政務時的高明和果斷,不需要動用武力,就能解決問題。第三句“已矣歸黃壤,傷哉夢白雞。”表達了詩人對虞丞相去世的悲痛之情,將他比喻為一只白色的雞,象征著高尚和純潔。最后一句“清風誰作誦,何石不天齊?”表達了詩人對虞丞相的贊美之情,希望有人能夠傳頌他的功績,使他的名聲流傳天下。
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了對虞丞相的敬仰和懷念之情,同時通過對虞丞相的贊美,展現了他在政治上的才干和為國家做出的貢獻。整首詩詞情感真摯,意境深遠,給人以思考和回味的空間。
“保奭方為左”全詩拼音讀音對照參考
yú chéng xiàng wǎn cí sān shǒu
虞丞相挽詞三首
bǎo shì fāng wèi zuǒ, xī wén zì qǐng xī.
保奭方為左,希文自請西。
bù láo sān chǐ jiàn, yǐ bàn yī wán ní.
不勞三尺劍,已辦一丸泥。
yǐ yǐ guī huáng rǎng, shāng zāi mèng bái jī.
已矣歸黃壤,傷哉夢白雞。
qīng fēng shuí zuò sòng, hé shí bù tiān qí?
清風誰作誦,何石不天齊?
“保奭方為左”平仄韻腳
平仄:仄仄平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。