“徐步移班杖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：清晨漫步移動著拐杖，仰望著山上的白帝城。蒼翠深邃的斷垣開放，紅粉色的飛樓在遠處結成一座。太陽升起，清澈的江水一覽無余，溫暖的陽光散去旅途中的煩憂。春天的城市見到松樹垂下的雪花，我開始有意圖踏上回舟之旅。

詩意和賞析：這首詩是杜甫在唐代寫作的，描繪了作者清晨欣賞白帝城鹽山的景色。詩人寫道自己漫步移動著拐杖，仰望著山上的白帝城，盡顯老年人對自然景色的喜愛。他描述了斷垣殘壁間蒼翠深邃的美景，以及遠處結成一座的紅樓，給人留下了美麗的印象。在日出的時候，陽光照在江水上，映襯著整個城市，讓人們的旅途煩憂消散。而在春天的城市中，詩人看到松樹垂下的雪花，開始萌生了返回故鄉的念頭。

這首詩展現了杜甫喜愛自然風光和回歸故鄉的情感。詩人通過細膩的描繪，將讀者引入了一個美麗而寧靜的景象。詩中充滿了對自然的贊美，展現了詩人欣賞山水的情趣。同時，詩人思鄉的念頭也漸漸浮現，松樹垂下的雪花成為了他實現回歸的動力。整首詩流暢自然，通過唐代詩歌的語言特色和藝術手法，讓讀者對于山水之美和對故鄉的思念產生共鳴。

xiǎo wàng bái dì chéng yán shān
曉望白帝城鹽山

xú bù yí bān zhàng, kàn shān yǎng bái tóu.
徐步移班杖，看山仰白頭。
cuì shēn kāi duàn bì, hóng yuǎn jié fēi lóu.
翠深開斷壁，紅遠結飛樓。
rì chū qīng jiāng wàng, xuān hé sàn lǚ chóu.
日出清江望，暄和散旅愁。
chūn chéng jiàn sōng xuě, shǐ nǐ jìn guī zhōu.
春城見松雪，始擬進歸舟。