“黃卷團欒是圣賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《賀皇太子九月四日生辰十首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了皇太子的生辰，表達了對皇太子的祝福和贊美。

詩詞的中文譯文如下：
清賞堂中無管弦，
鳳山樓上有云煙。
儲皇側畔何人侍，
黃卷團欒是圣賢。

詩意和賞析：
這首詩詞以清雅的語言描繪了皇太子的生辰場景。首先，詩人描述了清賞堂中沒有音樂的聲音，這可能是為了強調莊嚴肅穆的氛圍，也可能是因為皇太子的生辰不需要過多的喧囂和繁雜。接著，詩人描繪了鳳山樓上升起的云煙，這象征著吉祥和祝福，也顯示了慶賀的氣氛。

在第三、四句中，詩人提到了儲皇的身邊有人侍奉，這表明皇太子的地位尊貴，受到了眾人的關注和照顧。最后一句中，詩人用黃卷團欒來比喻皇太子，黃卷指的是古代經典的書卷，團欒則是指古代圣賢所用的書桌。通過這樣的比喻，詩人贊美皇太子具有博學多才、聰明睿智的品質，具備了成為圣賢的潛質。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了對皇太子生辰的祝福和對其未來的美好期望。同時，詩人通過對環境和人物的描繪，表達了對皇太子的贊美和敬仰，展示了宋代社會對皇室的尊崇和重視。

hè huáng tài zǐ jiǔ yuè sì rì shēng chén shí shǒu
賀皇太子九月四日生辰十首

qīng shǎng táng zhōng wú guǎn xián, fèng shān lóu shàng yǒu yún yān.
清賞堂中無管弦，鳳山樓上有云煙。
chǔ huáng cè pàn hé rén shì, huáng juǎn tuán luán shì shèng xián.
儲皇側畔何人侍，黃卷團欒是圣賢。