“地迥人絕影”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“地迥人絕影”全詩
下有無底潭,上有欲落石。
是間一逕橫,來以萬松直。
樹從何時有,陳公所手植。
陳公今焉在,逕松自寒碧。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《明發陳公徑過摩舍那灘石峰下十首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《明發陳公徑過摩舍那灘石峰下十首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了一個景色幽美的山間小徑,以及陳公種植的松樹。
詩詞的中文譯文如下:
地迥人絕影,山僻虎留跡。
下有無底潭,上有欲落石。
是間一逕橫,來以萬松直。
樹從何時有,陳公所手植。
陳公今焉在,逕松自寒碧。
詩意和賞析:
這首詩以簡潔的語言描繪了一個幽靜的山間小徑,給人一種清新、寧靜的感覺。詩中提到地勢高遠,人跡罕至,山中有老虎的蹤跡,下方有深不見底的潭水,上方有可能滾落下來的巨石。在這條小徑上,一排松樹筆直地生長著,宛如一道綠色的屏障。詩人問道,這些松樹是何時生長起來的,答案是陳公親手種植的。而現在,陳公在哪里呢?小徑上的松樹依然蒼翠而寒碧。
這首詩通過對自然景色的描繪,表達了詩人對大自然的贊美和對陳公的敬佩之情。詩中的山間小徑被描繪得十分幽靜,地勢高遠,人跡罕至,給人一種寧靜、遙遠的感覺。而陳公種植的松樹則成為小徑上的一道獨特景觀,象征著陳公的智慧和執著。詩人通過描繪這個景象,表達了對陳公的敬佩和對自然的贊美之情。
整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對自然景色和人文景觀的獨特感受,展示了楊萬里細膩的觀察力和對自然的深刻理解。同時,通過對陳公的贊美,也體現了作者對智慧和執著的崇敬。這首詩以其獨特的意境和深刻的內涵,展示了楊萬里獨特的藝術風格和才華橫溢的寫作能力。
“地迥人絕影”全詩拼音讀音對照參考
míng fā chén gōng jìng guò mó shě nà tān shí fēng xià shí shǒu
明發陳公徑過摩舍那灘石峰下十首
dì jiǒng rén jué yǐng, shān pì hǔ liú jī.
地迥人絕影,山僻虎留跡。
xià yǒu wú dǐ tán, shàng yǒu yù luò shí.
下有無底潭,上有欲落石。
shì jiān yī jìng héng, lái yǐ wàn sōng zhí.
是間一逕橫,來以萬松直。
shù cóng hé shí yǒu, chén gōng suǒ shǒu zhí.
樹從何時有,陳公所手植。
chén gōng jīn yān zài, jìng sōng zì hán bì.
陳公今焉在,逕松自寒碧。
“地迥人絕影”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十三梗 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。