“楓樹坐猿深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

峽口二首（杜甫）

峽口大江間，西南控百蠻。
城欹連粉堞，岸斷更青山。
開辟多天險，防隅一水關。
亂離聞鼓角，秋氣動衰顏。

時清關失險，世亂戟如林。
去矣英雄事，荒哉割據心。
蘆花留客晚，楓樹坐猿深。
疲苶煩親故，諸侯數賜金。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個位于峽口大江之間的城池。這個城池控制著西南百蠻，城墻傾斜，城墻上連綿不斷的粉堞，岸邊山勢陡峭。城墻修筑的非常堅固，以抵御多方面的天然險阻，只需守住一處水道即可。然而，峽口這個地方常常戰亂頻繁，人們能聽到鼓角聲和感受到戰亂帶來的氛圍，這是因為峽口的重要地位。

然而，當時的時代已經荒廢了英雄的事業，人心離散，各種割據現象層出不窮，讓人感到惋惜。作者以蘆花落盡后的獨留客人的景象來象征這種惋惜之情，而楓樹上坐著猿猴則展示出這個地方荒涼、人跡罕至的景象。作者感到疲憊和厭倦，也受到了親朋好友的打擾，然而，各位諸侯卻頻繁地給予金錢賞賜。

這首詩反映了當時時代的動蕩和人心的離散。作者用山水和自然景色來表現這種景象，同時抒發了對英雄事業荒廢和亂世的失望之情。

xiá kǒu èr shǒu
峽口二首

xiá kǒu dà jiāng jiān, xī nán kòng bǎi mán.
峽口大江間，西南控百蠻。
chéng yī lián fěn dié, àn duàn gèng qīng shān.
城欹連粉堞，岸斷更青山。
kāi pì duō tiān xiǎn, fáng yú yī shuǐ guān.
開辟多天險，防隅一水關。
luàn lí wén gǔ jiǎo, qiū qì dòng shuāi yán.
亂離聞鼓角，秋氣動衰顏。
shí qīng guān shī xiǎn, shì luàn jǐ rú lín.
時清關失險，世亂戟如林。
qù yǐ yīng xióng shì, huāng zāi gē jù xīn.
去矣英雄事，荒哉割據心。
lú huā liú kè wǎn, fēng shù zuò yuán shēn.
蘆花留客晚，楓樹坐猿深。
pí nié fán qīn gù, zhū hóu shù cì jīn.
疲苶煩親故，諸侯數賜金。