“月中人看雪中燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是楊萬里的《郡中上元燈減舊例三之二而又迎送使客七首》。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
村里風回市里聲，
月中人看雪中燈。
滿城只道歡猶少，
不道譙門冷似冰。

詩意：
這首詩描繪了宋代上元節的景象。詩人描述了鄉村和城市的對比，以及人們在月光下觀賞雪中的燈籠。詩人感嘆城市的熱鬧與歡樂似乎并不多，而忽略了譙門的冷寂。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了詩人對上元節的觀察和感受。詩中的對比手法使得詩意更加鮮明。詩人通過描繪村里風聲和市里喧囂的聲音，展現了城市的繁忙和喧鬧。然而，詩人卻指出滿城的人們只看到了少許的歡樂，卻沒有意識到譙門的冷寂。這種對比使得詩意更加深刻，反映了人們對于熱鬧的追求，卻忽略了內心的孤寂和寒冷。整首詩以簡練的語言表達了詩人對于現實的觀察和思考，給人以深思。

jùn zhōng shàng yuán dēng jiǎn jiù lì sān zhī èr ér yòu yíng sòng shǐ kè qī shǒu
郡中上元燈減舊例三之二而又迎送使客七首

cūn lǐ fēng huí shì lǐ shēng, yuè zhōng rén kàn xuě zhōng dēng.
村里風回市里聲，月中人看雪中燈。
mǎn chéng zhī dào huān yóu shǎo, bù dào qiáo mén lěng shì bīng.
滿城只道歡猶少，不道譙門冷似冰。