“苦來驚我眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早起》是一首宋代詩詞，作者是楊萬里。這首詩詞描繪了作者早晨起床的情景，表達了他對清晨的美好向往和對生活的思考。

詩詞的中文譯文如下：
不分老鈴下，苦來驚我眼。
要知甘寢處，最是欲明天。
未了公家事，難銷月俸錢。
坐曹臨訟罷，殘燭正熒然。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者早晨起床的場景為背景，通過描寫細節展現了作者對清晨的向往和對生活的思考。

首句“不分老鈴下，苦來驚我眼”表達了作者被早晨的鐘聲驚醒的感受，也暗示了他對于早起的辛苦。這句詩揭示了作者對于早晨的矛盾情感，既有對美好清晨的向往，又有對早起辛苦的抱怨。

接下來的兩句“要知甘寢處，最是欲明天。未了公家事，難銷月俸錢。”表達了作者對于寧靜舒適的睡眠環境的渴望，同時也反映了他對于生活瑣事和經濟壓力的思考。作者希望能夠找到一個舒適的睡眠環境，以便在第二天能夠精力充沛地面對公務和經濟問題。

最后兩句“坐曹臨訟罷，殘燭正熒然。”描繪了作者在熬夜處理公務后的情景。這句詩通過“坐曹臨訟罷”表達了作者作為官員的忙碌和辛勞，而“殘燭正熒然”則暗示了作者在深夜仍然堅持工作的精神。

整首詩詞通過對早晨起床的描寫，展現了作者對于清晨的向往和對生活的思考。作者通過細膩的描寫和獨特的表達方式，將自己的情感和思考融入其中，使讀者能夠感受到作者的內心世界和對生活的思考。

zǎo qǐ
早起

bù fēn lǎo líng xià, kǔ lái jīng wǒ yǎn.
不分老鈴下，苦來驚我眼。
yào zhī gān qǐn chù, zuì shì yù míng tiān.
要知甘寢處，最是欲明天。
wèi liǎo gōng jiā shì, nán xiāo yuè fèng qián.
未了公家事，難銷月俸錢。
zuò cáo lín sòng bà, cán zhú zhèng yíng rán.
坐曹臨訟罷，殘燭正熒然。