“四面作怨聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《感秋五首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

隤照趣夕黯，孤燈啟宵明。
黃昏的陽光逐漸黯淡，孤燈點亮了夜晚。

老夫倦欲睡，似醉復如醒。
年老的我疲倦欲睡，有時仿佛醉酒又蘇醒。

寸心無寸恨，坦如江海清。
我內心沒有一絲怨恨，寬廣如江海一般清澈。

秋蛩何為者，四面作怨聲。
秋天的蛩蟲為何而鳴，四面傳來怨恨的聲音。

凄惻竟未已，抑揚殊不平。
悲涼的聲音終究不停息，抑揚之間卻不平衡。

切切百千語，遞遞三四更。
聲音此起彼伏，連續不斷地傳來，直到深夜三四更。

遶砌尋不得，靜坐復爭鳴。
圍繞著庭院尋找不到聲音的來源，靜坐之間又再次爭鳴。

有口汝自苦，我醉不汝聽。
你有話要說自己苦惱，我卻醉酒無法聽取。

這首詩詞通過描繪黃昏時分的景象，表達了詩人內心的寧靜和坦然。詩中的孤燈和秋蛩的聲音成為了詩人思考和感悟的媒介。詩人通過對自然景物的描寫，表達了自己內心的寧靜和豁達，與外界的怨恨和不平衡形成了鮮明的對比。整首詩以簡潔的語言展現了詩人對人生的思考和對自然的感悟，給人以深思和共鳴。

gǎn qiū wǔ shǒu
感秋五首

tuí zhào qù xī àn, gū dēng qǐ xiāo míng.
隤照趣夕黯，孤燈啟宵明。
lǎo fū juàn yù shuì, shì zuì fù rú xǐng.
老夫倦欲睡，似醉復如醒。
cùn xīn wú cùn hèn, tǎn rú jiāng hǎi qīng.
寸心無寸恨，坦如江海清。
qiū qióng hé wéi zhě, sì miàn zuò yuàn shēng.
秋蛩何為者，四面作怨聲。
qī cè jìng wèi yǐ, yì yáng shū bù píng.
凄惻竟未已，抑揚殊不平。
qiē qiē bǎi qiān yǔ, dì dì sān sì gēng.
切切百千語，遞遞三四更。
rào qì xún bù dé, jìng zuò fù zhēng míng.
遶砌尋不得，靜坐復爭鳴。
yǒu kǒu rǔ zì kǔ, wǒ zuì bù rǔ tīng.
有口汝自苦，我醉不汝聽。