“暗蟲夜啼不肯停”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“暗蟲夜啼不肯停”全詩
不知計論底事著,為復怨嗟誰子生。
至竟通宵千萬語,真實只是兩三聲。
唧唧唧唧復唧唧,此外何言君試聽。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《不寐四首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《不寐四首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
暗蟲夜啼不肯停,
直從黃昏啼到明。
不知計論底事著,
為復怨嗟誰子生。
至竟通宵千萬語,
真實只是兩三聲。
唧唧唧唧復唧唧,
此外何言君試聽。
詩意:
這首詩描述了夜晚里一只暗蟲不停地啼叫,從黃昏一直啼到天亮。詩人不知道它在計較著什么事情,為什么會發出怨嗟的聲音。雖然整夜都有無數的語言交流,但真實的聲音只有兩三聲。最后,詩人邀請讀者去聽聽這些聲音之外的東西。
賞析:
這首詩以夜晚中的暗蟲啼叫為主題,通過描寫暗蟲的聲音和詩人的思考,表達了一種深沉的孤獨和無奈之情。詩人對暗蟲的啼叫感到困惑,不知道它在為何事而發出怨嗟之聲。整夜的語言交流雖然很多,但真實的聲音卻寥寥無幾,這也讓人感受到了孤獨和無聊的境遇。
詩中的“唧唧唧唧復唧唧”是對暗蟲啼叫聲的模仿,通過這種聲音的重復,增強了詩歌的音韻感。最后兩句“此外何言君試聽”,則是詩人對讀者的邀請,希望讀者能夠超越這些聲音,去聆聽更深層次的東西。
整首詩以簡潔的語言表達了詩人對夜晚中的孤獨和無奈的感受,通過對暗蟲啼叫的描寫,傳達了一種深邃的情感。這首詩在形式上獨特,語言簡練,給人以思考和聯想的空間,展示了楊萬里獨特的詩歌才華。
“暗蟲夜啼不肯停”全詩拼音讀音對照參考
bù mèi sì shǒu
不寐四首
àn chóng yè tí bù kěn tíng, zhí cóng huáng hūn tí dào míng.
暗蟲夜啼不肯停,直從黃昏啼到明。
bù zhī jì lùn dǐ shì zhe, wèi fù yuàn jiē shuí zi shēng.
不知計論底事著,為復怨嗟誰子生。
zhì jìng tōng xiāo qiān wàn yǔ, zhēn shí zhǐ shì liǎng sān shēng.
至竟通宵千萬語,真實只是兩三聲。
jī jī jī jī fù jī jī, cǐ wài hé yán jūn shì tīng.
唧唧唧唧復唧唧,此外何言君試聽。
“暗蟲夜啼不肯停”平仄韻腳
平仄:仄平仄平仄仄平
韻腳:(平韻) 下平九青 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。