“終夕聲聲曉未休”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《促織》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了一個女子辛勤地織布的情景，表達了她為了生計不得不努力工作的辛苦和堅持。

詩詞的中文譯文如下：
一聲能遣一人愁，
終夕聲聲曉未休。
不解繅絲替人織，
強來出口促衣裘。

詩意：
這首詩詞以織布為主題，通過描寫女子的辛勤勞作，表達了她為了生計不得不努力工作的辛苦和堅持。詩中的“一聲能遣一人愁”意味著織布的聲音能夠傳達出女子內心的憂愁和辛苦。她整夜不休地織布，早晨還未亮就開始工作，一直持續到天亮。她不僅自己織布，還替別人解繅絲線，為他人織布。盡管如此，她仍然努力出口，促使衣裘早日完成。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，描繪了女子辛勤勞作的情景，展現了她為了生計不得不努力工作的堅持和毅力。詩中的織布聲成為了表達女子內心情感的媒介，使讀者能夠感受到她的辛苦和憂愁。詩人通過這種細膩的描寫，讓讀者對女子的辛勤勞作產生共鳴和敬佩。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人對勞動者的贊美和對生活的思考，展現了宋代社會中普通人的生活狀態和價值觀。

cù zhī
促織

yī shēng néng qiǎn yī rén chóu, zhōng xī shēng shēng xiǎo wèi xiū.
一聲能遣一人愁，終夕聲聲曉未休。
bù jiě sāo sī tì rén zhī, qiáng lái chū kǒu cù yī qiú.
不解繅絲替人織，強來出口促衣裘。