“素節勤仍儉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《近故魏國夫人盧氏挽歌辭三首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
素節勤仍儉，
清風冷似冰。
秋衣孟光布，
夜績敬姜燈。
拱木霜何早，
同塋雪政凝。
郎君一夔足，
再看九霄鵬。

詩意：
這首詩詞是楊萬里寫給已故的魏國夫人盧氏的挽歌。詩中表達了對夫人的懷念之情，以及對她品德高尚、生活簡樸的贊美。詩人通過描繪自然景物和寓意的象征，表達了對夫人的深深思念和對她靈魂的祝福。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境展現了楊萬里的才華。詩的開頭兩句“素節勤仍儉，清風冷似冰”描繪了夫人生活簡樸、品德高尚的形象。接著，詩人用“秋衣孟光布，夜績敬姜燈”來表達夫人對家庭的關愛和勤勞。這些細節描寫展示了夫人的美德和她對家庭的貢獻。

接下來的兩句“拱木霜何早，同塋雪政凝”通過自然景物的描繪，表達了詩人對夫人過早離世的悲痛之情。最后兩句“郎君一夔足，再看九霄鵬”則寄托了詩人對夫人靈魂的祝福，希望她在天堂得到幸福和升華。

整首詩詞通過簡練的語言和深情的描寫，展現了楊萬里對已故夫人的深深懷念和對她美德的贊美。同時，詩中運用自然景物和寓意的象征手法，增加了詩詞的藝術性和感染力。這首詩詞既是對夫人的挽歌，也是對她美好靈魂的祝福，展現了詩人深情厚意的情感表達。

jìn gù wèi guó fū rén lú shì wǎn gē cí sān shǒu
近故魏國夫人盧氏挽歌辭三首

sù jié qín réng jiǎn, qīng fēng lěng shì bīng.
素節勤仍儉，清風冷似冰。
qiū yī mèng guāng bù, yè jī jìng jiāng dēng.
秋衣孟光布，夜績敬姜燈。
gǒng mù shuāng hé zǎo, tóng yíng xuě zhèng níng.
拱木霜何早，同塋雪政凝。
láng jūn yī kuí zú, zài kàn jiǔ xiāo péng.
郎君一夔足，再看九霄鵬。