“自挽芳倏嗅暖香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郡圃杏花二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
迫出千花合受降，
不然受拜亦何妨？
行穿小樹尋暗朵，
自挽芳倏嗅暖香。
卻恨來時差巳晚，
不如清曉看新妝。
朗吟清露溫風句，
惱殺詩翁只斷腸。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在一個郡圃（郡官的花園）中觀賞杏花的情景。詩人感嘆杏花盛開的美麗，他覺得這些花朵如此絢爛，仿佛在向他致意。他不禁想到，即使沒有人來欣賞，這些花朵也同樣美麗，沒有受到他們的拜訪也無妨。

詩人穿行在郡圃中的小樹叢中，尋找那些隱藏在樹葉間的杏花朵。他自己親手摘下花朵，聞到了花朵散發的暖香。然而，他感到遺憾的是，他來得有些晚，錯過了花朵最美的時刻。他認為，與其在清晨時分觀賞花朵的新妝，不如在清晨時分欣賞花朵的美麗。

最后兩句表達了詩人的心情。他在郡圃中吟唱，感受清晨的露水和溫暖的風。然而，他對自己的詩歌才華感到沮喪，認為自己的詩作無法表達出內心的真實感受，只能讓他感到痛苦。

賞析：
這首詩詞以杏花為主題，通過描繪詩人在郡圃中觀賞杏花的情景，表達了詩人對美的追求和對自身才華的疑慮。詩人通過細膩的描寫，展現了杏花盛開時的美麗景象，同時也表達了對逝去時光的遺憾和對自己詩作的不滿。整首詩詞以清新、細膩的筆觸，展示了楊萬里獨特的詩歌風格和對自然美的敏感。

jùn pǔ xìng huā èr shǒu
郡圃杏花二首

pò chū qiān huā hé shòu xiáng, bù rán shòu bài yì hé fáng?
迫出千花合受降，不然受拜亦何妨？
xíng chuān xiǎo shù xún àn duǒ, zì wǎn fāng shū xiù nuǎn xiāng.
行穿小樹尋暗朵，自挽芳倏嗅暖香。
què hèn lái shí chà sì wǎn, bù rú qīng xiǎo kàn xīn zhuāng.
卻恨來時差巳晚，不如清曉看新妝。
lǎng yín qīng lù wēn fēng jù, nǎo shā shī wēng zhǐ duàn cháng.
朗吟清露溫風句，惱殺詩翁只斷腸。