“折來喜作新年看”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臘前月季》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描繪了臘月前的月季花，表達了花朵雖然沒有持久的鮮艷，但每天都能受到春風的呵護。下面是這首詩詞的中文譯文：

只道花無十日紅，
我看這花每日春風。
一朵已經凋謝得像臙脂筆，
四朵破碎卻仍然包裹著翡翠茸。
這花的香氣超越了桃李的芬芳，
它與梅花一起在雪霜中競艷。
摘下來欣賞，喜迎新年的到來，
忘卻了今晨是季冬。

這首詩詞通過描繪月季花的特點，表達了作者對花朵的贊美和對春天的期待。詩中的花朵雖然沒有持久的鮮艷，但每天都能感受到春風的滋潤，展現了生命的堅韌和對美好的追求。作者通過對花朵的細膩描繪，將花朵與桃李、梅花相比，強調了它獨特的香氣和美麗。最后，作者以喜迎新年的心情，將冬天的寒冷和季節的變遷拋諸腦后，展現了對未來的希望和對春天的向往。

這首詩詞以簡潔明快的語言，通過對花朵的描繪，展現了作者對生命和美好的熱愛。同時，通過對季節的對比，表達了對春天的渴望和對冬天的遺忘。整首詩詞意境清新，給人以愉悅的感受，展現了楊萬里獨特的詩意和才華。

là qián yuè jì
臘前月季

zhī dào huā wú shí rì hóng, cǐ huā wú rì bù chūn fēng.
只道花無十日紅，此花無日不春風。
yī jiān yǐ bō yān zhī bǐ, sì pò yóu bāo fěi cuì rōng.
一尖已剝臙脂筆，四破猶包翡翠茸。
bié yǒu xiāng chāo táo lǐ wài, gèng tóng méi dòu xuě shuāng zhōng.
別有香超桃李外，更同梅斗雪霜中。
zhé lái xǐ zuò xīn nián kàn, wàng què jīn chén shì jì dōng.
折來喜作新年看，忘卻今晨是季冬。