“行行上牛背”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題瘦牛嶺》是宋代楊萬里的一首詩詞。這首詩詞描述了一幅田園景色，以瘦牛為主題，表達了詩人對自然的觀察和對生活的思考。

詩詞的中文譯文如下：
牛頭定何向，牛尾定何指。
我不炙汝心，我不穿汝鼻。
如何不許見全牛？霧隱云藏若相避。
行行上牛背，上下三十里。
一雨生新泥，寸步不自致。
胡不去作牽牛星，渴飲銀河天上水。
胡不去作帝藉牛，天田春風牽黛耜。
卻來蠻村天盡頭，塞路長遣行人愁。
夕陽芳草只依舊，瘦牛何苦年年瘦。

這首詩詞的詩意是通過描繪瘦牛的形象，表達了詩人對自然界的景色和生活的思考。詩中的牛頭和牛尾象征著整個牛的形象，詩人并不想炙烤牛的心靈，也不想給牛穿鼻環，而是希望能夠全面地欣賞整個牛的美。然而，牛在霧中隱沒，云中躲藏，使得詩人無法完整地看到它。詩人登上牛背，行走了三十里，但即使下過雨，泥土也沒有因此而變得肥沃，詩人的每一步都沒有帶來自然的回報。

詩中提到了牽牛星和銀河，牽牛星是中國傳說中的牛郎星，銀河是天上的一條河流，詩人希望自己能成為牽牛星，渴望喝到銀河中的水，成為帝藉牛，享受天田的春風，但現實卻是他來到了蠻村的盡頭，塞路使行人感到愁苦。夕陽下，芳草依舊，瘦牛卻年年瘦弱，詩人對這種現象感到疑惑和惋惜。

這首詩詞通過對瘦牛的描繪，表達了詩人對自然界的觀察和對生活的思考。詩人希望能夠全面地欣賞自然的美，但現實卻讓他感到困惑和惋惜。整首詩詞以簡潔的語言描繪了詩人的情感和對生活的思考，給人以深思和共鳴。

tí shòu niú lǐng
題瘦牛嶺

niú tóu dìng hé xiàng, niú wěi dìng hé zhǐ.
牛頭定何向，牛尾定何指。
wǒ bù zhì rǔ xīn, wǒ bù chuān rǔ bí.
我不炙汝心，我不穿汝鼻。
rú hé bù xǔ jiàn quán niú? wù yǐn yún cáng ruò xiāng bì.
如何不許見全牛？霧隱云藏若相避。
xíng xíng shàng niú bèi, shàng xià sān shí lǐ.
行行上牛背，上下三十里。
yī yǔ shēng xīn ní, cùn bù bù zì zhì.
一雨生新泥，寸步不自致。
hú bù qù zuò qiān niú xīng, kě yǐn yín hé tiān shàng shuǐ.
胡不去作牽牛星，渴飲銀河天上水。
hú bù qù zuò dì jí niú, tiān tián chūn fēng qiān dài sì.
胡不去作帝藉牛，天田春風牽黛耜。
què lái mán cūn tiān jìn tóu, sāi lù cháng qiǎn xíng rén chóu.
卻來蠻村天盡頭，塞路長遣行人愁。
xī yáng fāng cǎo zhǐ yī jiù, shòu niú hé kǔ nián nián shòu.
夕陽芳草只依舊，瘦牛何苦年年瘦。