“棹郎相語改行程”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《峽山寺竹枝詞五首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩詞描述了在峽山寺附近的一次船行中的情景。

詩詞的中文譯文如下：
峽里撐船更不行，
棹郎相語改行程。
卻從西岸拋東岸，
依舊船頭不可撐。

詩詞的詩意是，詩人乘船經過峽山寺附近的峽谷時，發現船行變得更加困難。船夫與詩人交談后，決定改變航線。然而，即使改變了航線，船頭仍然無法撐住船體。

這首詩詞通過描繪船行的困難和船頭無法撐住的情景，表達了人生中遇到的困境和無法逆轉的命運。詩人以船行為隱喻，暗示人生的起伏和無常。無論我們如何努力改變，有時命運仍然無法預料和控制。

這首詩詞的賞析在于其簡潔而富有意境的描寫。通過簡單的幾句話，詩人成功地傳達了人生的無常和命運的無法預測性。同時，詩中的峽山寺和船行情景也為讀者帶來了一種寧靜和自然的感覺。整首詩詞以自然景物為背景，通過隱喻的手法，表達了深刻的人生哲理，給人以啟示和思考。

xiá shān sì zhú zhī cí wǔ shǒu
峽山寺竹枝詞五首

xiá lǐ chēng chuán gèng bù xíng, zhào láng xiāng yǔ gǎi háng chéng.
峽里撐船更不行，棹郎相語改行程。
què cóng xī àn pāo dōng àn, yī jiù chuán tóu bù kě chēng.
卻從西岸拋東岸，依舊船頭不可撐。