“綠針剌手卻渠憎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《白蓮》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。這首詩描繪了一朵白蓮花的形象，并通過對花的描寫表達了作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文如下：
花頭素片剪成冰，
葉背青瓊刻作棱。
珍重兒童輕手折，
綠針剌手卻渠憎。

詩意和賞析：
這首詩以白蓮花為主題，通過對花的細致描寫，展現了作者對花的獨特感受和思考。

首先，詩中描述了白蓮花的花瓣，將其比喻為剪成冰的素片，表達了花瓣的潔白和純凈之美。接著，詩人描繪了白蓮花的葉子，將其比作刻有棱角的青瓊，突出了葉子的翠綠和光澤。

在第三、四句中，詩人表達了對白蓮花的珍重之情。他說珍重的兒童輕輕地摘取白蓮花，這里可以理解為對花的愛護和珍視。然而，白蓮花的綠針卻會刺傷人的手，這里可以理解為花的自我保護機制。作者用這種對比的手法，表達了對花的矛盾情感，既珍重又畏懼。

整首詩以簡潔明了的語言，通過對白蓮花的描寫，展示了作者對花的細膩感受和對生命的思考。這首詩詞以其獨特的意象和情感表達，給人以美的享受和思考的空間。

bái lián
白蓮

huā tóu sù piàn jiǎn chéng bīng, yè bèi qīng qióng kè zuò léng.
花頭素片剪成冰，葉背青瓊刻作棱。
zhēn zhòng ér tóng qīng shǒu zhé, lǜ zhēn lá shǒu què qú zēng.
珍重兒童輕手折，綠針剌手卻渠憎。