“黃鶴樓前作重九”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送周元吉顯謨左司將漕湖北三首》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中的“君詩日日說歸休，忽解西風一葉舟。”表達了詩人對周元吉將軍的送別之情。詩人說，將軍以詩文自娛，每天都說要歸休，但突然間西風解船，意味著將軍即將離去。

“黃鶴樓前作重九，水精宮里過中秋。”這兩句描繪了將軍在黃鶴樓前度過了重陽節，在水精宮里度過了中秋節。這些節日都是中國傳統節日，寓意著團聚和歡樂。

“職親六閣仍金馬，喜入千屯看木牛。”這兩句描述了將軍的職位和榮譽。將軍擔任顯謨左司將漕的職務，是六閣的親屬，仍然騎著金馬。他喜歡進入千屯（指軍營）觀看木牛（指木制的軍事模型），顯示了他對軍事的熱愛和關注。

“繡斧先華誰不羨，一賢去國欠人留。”最后兩句表達了詩人對將軍的贊美和留戀之情。將軍是一個才華出眾的人，擁有繡斧（指文人的象征）和華服（指高貴的衣著）。他離開國家，讓人們感到遺憾，希望他能留下來。

這首詩詞通過描繪將軍的職位、榮譽和才華，表達了詩人對將軍的敬佩和留戀之情。同時，詩人也通過描繪傳統節日和軍事場景，展示了中國傳統文化和軍事文化的魅力。整首詩詞既有情感的表達，又有文化的滲透，給人以思考和感悟的空間。

sòng zhōu yuán jí xiǎn mó zuǒ sī jiāng cáo hú běi sān shǒu
送周元吉顯謨左司將漕湖北三首

jūn shī rì rì shuō guī xiū, hū jiě xī fēng yī yè zhōu.
君詩日日說歸休，忽解西風一葉舟。
huáng hè lóu qián zuò chóng jiǔ, shuǐ jīng gōng lǐ guò zhōng qiū.
黃鶴樓前作重九，水精宮里過中秋。
zhí qīn liù gé réng jīn mǎ, xǐ rù qiān tún kàn mù niú.
職親六閣仍金馬，喜入千屯看木牛。
xiù fǔ xiān huá shuí bù xiàn, yī xián qù guó qiàn rén liú.
繡斧先華誰不羨，一賢去國欠人留。