“強酒那能盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《得親老家問》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了詩人回到故鄉探望親人時的情景和心情。

詩詞的中文譯文如下：
節日里難為客，
家中數有書。
慈親問你好嗎，
心情各有如何。

強酒無法盡興，
添愁卻無法消除。
從前貧窮未有官職，
父子之間怎會疏離。

這首詩詞表達了詩人回到故鄉時的復雜情感。詩人在節日里回到家鄉，卻感到自己作為客人的身份有些尷尬。他看到家中有很多書籍，這讓他感到欣慰，也表明了他對知識的重視。慈親詢問他的近況，但每個人的心情都各有不同。詩人喝酒雖然能夠暫時忘卻憂愁，但無法完全排解內心的痛苦。詩人曾經貧窮，沒有官職，但他與父親之間并沒有疏離，他們之間的親情依然深厚。

這首詩詞通過描繪詩人回到故鄉的場景，表達了對家人的思念和對現實困境的思考。詩人通過細膩的描寫和真摯的情感，展現了家庭的溫暖和親情的珍貴。整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人內心的復雜情感，給人以深思和共鳴。

dé qīn lǎo jiā wèn
得親老家問

jié lǐ nán wéi kè, jiā zhōng shù yǒu shū.
節里難為客，家中數有書。
cí qīn wèn jiǎo fǒu, yì xù gè hé rú.
慈親問皎否，意緒各何如。
qiáng jiǔ nà néng jǐn, tiān chóu bù gēng chú.
強酒那能盡，添愁不更除。
jiù lái pín wèi shì, fù zǐ qǐ xiāng shū.
舊來貧未仕，父子豈相疏。