“政要避世喧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《清遠峽四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

誰開峽山寺，
政要避世喧。
深潭無來路，
斷崖有青天。

療饑摘山果，
擊磬煩嶺猿。
人跡今擾擾，
秪緣一漁船。

中文譯文：
誰開辟了峽山上的寺廟，
政要們躲避塵囂喧嘩。
深潭沒有來的路，
斷崖上卻有一片晴朗的天空。

為了解除饑餓，采摘山上的果實，
敲擊佛堂里的木魚打擾了山中的猿猴。
如今人們的足跡紛擾不休，
只有一艘漁船才能到達這里。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個僻靜而幽美的地方——清遠峽。詩人通過描寫峽山上的寺廟、深潭和斷崖，展現了這個地方的寧靜和與世隔絕的特點。政要們來到這里，是為了遠離喧囂的塵世，尋求內心的寧靜。

詩中提到的深潭沒有來的路，象征著這個地方的隱秘和神秘。而斷崖上的青天則代表著這里的天空明朗晴朗，與外界的紛擾相隔絕。

詩人還描繪了在這個僻靜的地方，人們為了解除饑餓而采摘山上的果實，同時敲擊佛堂里的木魚，打擾了山中的猿猴。這一描寫表達了人與自然的互動，以及人們在這個地方的生活狀態。

最后兩句表達了如今這個地方已經有了人跡，不再像過去那樣寧靜。只有一艘漁船才能到達這里，暗示著這個地方的孤僻和難以到達。

整首詩詞通過對清遠峽的描繪，展現了一個與世隔絕、寧靜而美麗的地方。詩人通過對自然景觀和人們生活狀態的描寫，表達了對寧靜與自由的向往，以及對現實世界喧囂的厭倦。同時，詩中也透露出對自然與人類互動關系的思考。

qīng yuǎn xiá sì shǒu
清遠峽四首

shuí kāi xiá shān sì, zhèng yào bì shì xuān.
誰開峽山寺，政要避世喧。
shēn tán wú lái lù, duàn yá yǒu qīng tiān.
深潭無來路，斷崖有青天。
liáo jī zhāi shān guǒ, jī qìng fán lǐng yuán.
療饑摘山果，擊磬煩嶺猿。
rén jī jīn rǎo rǎo, zhī yuán yī yú chuán.
人跡今擾擾，秪緣一漁船。