“酒力欺人正作眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《書齋夜坐二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
酒力欺人正作眠，
夢中得句忽醒然。
寒生更點當當里，
雨在梅花蔌蔌邊。

詩意：
這首詩詞描繪了楊萬里在書齋夜晚坐著的情景。他在飲酒后感到疲倦，正準備入眠，卻在夢中突然得到了一句靈感。他在寒冷的夜晚繼續點燃蠟燭，雨水在梅花旁邊不斷地滴落。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而生動的語言，表達了詩人在書齋夜晚的思考和創作過程。詩人在酒力欺人的狀態下，本應該入眠，卻在夢中得到了一句詩句的啟示，使他突然醒悟。這種突如其來的靈感，展示了詩人的才華和創作的不易。

詩中的“寒生更點當當里”描繪了詩人在夜晚點燃蠟燭的情景，寒冷的環境使得蠟燭發出清脆的聲音。這一描寫不僅增加了詩詞的音樂感，也表現了詩人為了追求藝術創作而不畏寒冷的精神。

最后兩句“雨在梅花蔌蔌邊”則描繪了雨水滴落在梅花旁邊的情景。這一描寫通過對細微的自然景觀的觀察，展示了詩人對自然的敏感和細膩的感受力。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，展示了詩人在書齋夜晚的創作過程和對自然的感悟。它表達了詩人對藝術創作的執著追求和對自然美的敏感，給人以啟發和思考。

shū zhāi yè zuò èr shǒu
書齋夜坐二首

jiǔ lì qī rén zhèng zuò mián, mèng zhōng de jù hū xǐng rán.
酒力欺人正作眠，夢中得句忽醒然。
hán shēng gèng diǎn dāng dāng lǐ, yǔ zài méi huā sù sù biān.
寒生更點當當里，雨在梅花蔌蔌邊。