“旋擺旌旗一路紅”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“旋擺旌旗一路紅”全詩
朔吹崩騰危兩耳,東山踴躍獻諸峰。
松陰好處皆亭子,瑤草香邊即坐狨。
漸陟漸高元不覺,忽然身在半天中。
分類:
作者簡介(楊萬里)
《同劉季游登天柱岡四首》楊萬里 翻譯、賞析和詩意
《同劉季游登天柱岡四首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
我行誰與報江楓,
旋擺旌旗一路紅。
朔吹崩騰危兩耳,
東山踴躍獻諸峰。
松陰好處皆亭子,
瑤草香邊即坐狨。
漸陟漸高元不覺,
忽然身在半天中。
詩意:
這首詩詞描繪了詩人與劉季游一同攀登天柱岡的情景。詩人在行進的過程中,江楓的美景引發了他的思考,他們旗幟飄揚,一路上紅色的旌旗映襯著他們的前行。北風呼嘯,使他們的耳朵感到危險,但他們仍然勇往直前,向東山的峰頂邁進。山上的松樹投下的陰涼處處都是亭子,瑤草散發著芳香,他們坐在那里休息。他們漸漸攀登,不知不覺地越來越高,突然間,他們發現自己身處于半空之中。
賞析:
這首詩詞以描繪登山的過程為主線,通過景物的描寫展示了詩人的感受和思考。詩人通過描繪江楓的美景,表達了對自然的贊美和對美的追求。旌旗的紅色象征著他們的熱情和決心,北風的咆哮增加了緊張和危險的氛圍,但他們并沒有退縮,而是勇往直前。詩人通過描繪松樹和瑤草,展示了山上的美景和寧靜,這些景物給他們帶來了舒適和放松。最后,詩人用"忽然身在半天中"的描寫,表達了攀登的高度和突然的感受,給人以震撼和驚喜。整首詩詞通過景物的描寫,展示了詩人對自然的熱愛和對追求的執著,同時也表達了攀登過程中的艱辛和突破的喜悅。
“旋擺旌旗一路紅”全詩拼音讀音對照參考
tóng liú jì yóu dēng tiān zhù gāng sì shǒu
同劉季游登天柱岡四首
wǒ xíng shuí yǔ bào jiāng fēng, xuán bǎi jīng qí yí lù hóng.
我行誰與報江楓,旋擺旌旗一路紅。
shuò chuī bēng téng wēi liǎng ěr, dōng shān yǒng yuè xiàn zhū fēng.
朔吹崩騰危兩耳,東山踴躍獻諸峰。
sōng yīn hǎo chù jiē tíng zi, yáo cǎo xiāng biān jí zuò róng.
松陰好處皆亭子,瑤草香邊即坐狨。
jiàn zhì jiàn gāo yuán bù jué, hū rán shēn zài bàn tiān zhōng.
漸陟漸高元不覺,忽然身在半天中。
“旋擺旌旗一路紅”平仄韻腳
平仄:平仄平平平仄平
韻腳:(平韻) 上平一東 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。