“楊州臘月看元宵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夜過楊州二首》是宋代詩人楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新晴殘凍未全銷，
月戀冰河雪戀橋。
兩岸紅燈成白晝，
楊州臘月看元宵。

詩意：
這首詩詞描繪了楊州臘月夜晚的景象。詩人通過描寫冰河、橋梁、月亮和紅燈等元素，表達了他對冬季的獨特感受和對元宵節的期待之情。

賞析：
這首詩詞以簡潔而生動的語言描繪了冬季夜晚的景色。首句“新晴殘凍未全銷”，表達了冬天的殘寒尚未完全消散的意境。接著，詩人用“月戀冰河雪戀橋”來形容月亮與冰雪之間的美妙關系，給人以詩意盎然的感覺。

接下來的兩句“兩岸紅燈成白晝，楊州臘月看元宵”，描繪了楊州臘月夜晚的熱鬧景象。紅燈點亮的兩岸，使得夜晚宛如白晝，而楊州臘月的人們則在這樣的夜晚欣賞元宵節的燈火和熱鬧場景。

整首詩詞通過簡潔而富有意境的描寫，展現了冬季夜晚的美麗和元宵節的喜慶氛圍。同時，詩人通過對自然景物的描繪，抒發了自己對冬季的感受和對節日的期待之情，給人以溫暖和愉悅的感受。

yè guò yáng zhōu èr shǒu
夜過楊州二首

xīn qíng cán dòng wèi quán xiāo, yuè liàn bīng hé xuě liàn qiáo.
新晴殘凍未全銷，月戀冰河雪戀橋。
liǎng àn hóng dēng chéng bái zhòu, yáng zhōu là yuè kàn yuán xiāo.
兩岸紅燈成白晝，楊州臘月看元宵。