“略將數朵蘸燕支”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《栟楮江濱，芙蓉一株發紅白二色二首》是宋代詩人楊萬里的作品。這首詩詞描述了一株芙蓉樹在栟楮江濱綻放出紅色和白色兩種顏色的花朵。

詩詞的中文譯文如下：
栟楮江濱，芙蓉一株發紅白二色二首
司花手法我能知，
說破當知未大奇。
亂剪素羅裝一樹，
略將數朵蘸燕支。

詩詞的詩意是，詩人自稱能夠理解花卉的栽培技巧，但他認為這并不是什么了不起的事情。他以一株芙蓉樹為例，形容它的花朵紛亂地開放，有紅色的花朵，也有白色的花朵。詩人將芙蓉樹比喻為一件素羅綢衣，而花朵則像是蘸上了燕支（一種紅色顏料）的刺繡。

這首詩詞的賞析在于詩人對花卉的觀察和描繪。他以簡潔的語言，表達了對花卉的熟悉和對自然美的贊美。通過描寫芙蓉樹上紅白兩色的花朵，詩人展示了自然界的多樣性和生命的美妙。整首詩詞給人以清新、自然的感覺，讓人感受到了詩人對自然的熱愛和對生命的敬畏。

bēn chǔ jiāng bīn, fú róng yī zhū fā hóng bái èr sè èr shǒu
栟楮江濱，芙蓉一株發紅白二色二首

sī huā shǒu fǎ wǒ néng zhī, shuō pò dāng zhī wèi dà qí.
司花手法我能知，說破當知未大奇。
luàn jiǎn sù luó zhuāng yī shù, lüè jiāng shù duǒ zhàn yàn zhī.
亂剪素羅裝一樹，略將數朵蘸燕支。