“風仍劈面來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《方虛日斜再行宿烏山二首》是宋代詩人楊萬里的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夕陽已經西斜，風仍然迎面而來。
行軍的士兵休息醒來，我不需要催促。
綠蔭涼爽地經過傘，黃土曬成塵埃。
我欣然看到片云升起，但轉眼又被吹散。

詩意：
這首詩描繪了一個行軍途中的場景。夕陽西斜，風吹拂著行軍的士兵們，他們休息醒來，但作者并不需要催促他們繼續前行。綠蔭涼爽地經過傘，黃土被曬成塵埃，展現了行軍途中的辛勞和艱苦。作者欣喜地看到片云升起，但很快又被風吹散，這也許是在暗示行軍的不穩定和變幻的環境。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言描繪了行軍途中的景象，通過對自然元素的描寫，表達了作者對行軍生活的感受和思考。詩中的"方虛"指的是行軍途中的空曠地帶，"日已襄容去"表明夕陽西斜，天色漸晚。"風仍劈面來"則描繪了行軍途中的風吹拂士兵的情景，給人一種辛勞和堅韌的感覺。"征徒歇得醒，老子不須催"表達了士兵們休息醒來的狀態，以及作者對他們的理解和尊重。"綠蔭涼過傘，黃泥曬作埃"則展現了行軍途中的艱苦環境，給人一種炎熱和塵土飛揚的感覺。最后，作者欣喜地看到片云升起，但很快又被吹散，這或許是在暗示行軍的不穩定和變幻的環境，以及人生的無常和變化。

總體而言，這首詩通過簡潔而生動的語言，描繪了行軍途中的景象，表達了作者對行軍生活的感受和思考，同時也反映了人生的無常和變化。

fāng xū rì xié zài xíng sù wū shān èr shǒu
方虛日斜再行宿烏山二首

rì yǐ xiāng róng qù, fēng réng pī miàn lái.
日已襄容去，風仍劈面來。
zhēng tú xiē dé xǐng, lǎo zi bù xū cuī.
征徒歇得醒，老子不須催。
lǜ yìn liáng guò sǎn, huáng ní shài zuò āi.
綠蔭涼過傘，黃泥曬作埃。
xīn rán piàn yún qǐ, bàn shà yòu chuī kāi.
欣然片云起，半霎又吹開。