“兀坐船中只欲眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過太湖石塘三首》是楊萬里在宋代創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了作者乘船經過太湖石塘時的心境和感受。

詩詞的中文譯文如下：
兀坐船中只欲眠，
不如船外看山川。
松江是物皆詩料，
蘭槳穿湖即水仙。
將取垂虹亭上景，
都皈卻月觀中篇。
正緣王事游方外，
鑿齒彌天未當賢。

詩意和賞析：
這首詩詞以作者乘船經過太湖石塘的情景為背景，表達了作者對自然景色的贊美和對人生境遇的思考。

詩的開頭，作者坐在船中，本想安靜地休息，但發現船外的山川景色更加美麗，于是他決定離開船艙，去欣賞外面的美景。這表達了作者對大自然的熱愛和對美的追求。

接下來的兩句，作者提到松江，表示松江的一切都是詩的素材，蘭槳穿湖如同水仙一般美麗。這里，松江被賦予了詩意，蘭槳則象征著美麗的水仙花，通過這樣的描寫，作者將自然景色與詩意相結合，表達了對美的追求和對詩歌創作的熱情。

接下來的兩句，作者提到了垂虹亭和月觀，表示他將從這些地方獲取靈感和景色，用于自己的創作。這表明作者對藝術的追求和對美的感知能力。

最后兩句，作者表示自己正因為參與王朝的政務而游歷外地，但他認為自己的才華還未得到充分的認可和發揮。這表達了作者對自己才華的自信和對未來的期待。

總的來說，這首詩詞通過描繪自然景色和表達作者的內心感受，展現了對美的追求、對詩歌創作的熱情以及對自身才華的自信和期待。

guò tài hú shí táng sān shǒu
過太湖石塘三首

wù zuò chuán zhōng zhǐ yù mián, bù rú chuán wài kàn shān chuān.
兀坐船中只欲眠，不如船外看山川。
sōng jiāng shì wù jiē shī liào, lán jiǎng chuān hú jí shuǐ xiān.
松江是物皆詩料，蘭槳穿湖即水仙。
jiāng qǔ chuí hóng tíng shàng jǐng, dōu guī què yuè guān zhōng piān.
將取垂虹亭上景，都皈卻月觀中篇。
zhèng yuán wáng shì yóu fāng wài, záo chǐ mí tiān wèi dāng xián.
正緣王事游方外，鑿齒彌天未當賢。