“窮鬼偏隨天下士”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王司法雨中二首》

絕憐法曹三尺啄，
不辯太倉五升米。
胡奴走送今寂然，
公路如何令至此。

春花秋月千首詩，
一字不曾堪療饑。
黃獨已空鑱底用，
玉徽凍脫琴為灰。

窮鬼偏隨天下士，
再結柳車君但試。
不應滿腹貯六奇，
豈有逐貧無一計。

詩中哀怨海樣深，
青燈搔首夜沉沉。
一尊往慰風雨晚，
莫管帶圍寬一眼。

中文譯文：
《和王司法雨中二首》

我非常憐憫那些只有三尺長的法官，他們無法分辨太倉五升的米。胡奴已經離去，現在只有寂靜。公路為何使我來到這里？

春天的花朵，秋天的月亮，成千上萬首詩，卻沒有一個字能夠解除饑餓之苦。黃獨已經空了，鑱底也用盡了，玉徽凍脫，琴變成了灰燼。

窮鬼偏偏跟隨著天下的士人，再次結下柳車，君只需試試。不應該滿腹貯藏六種奇珍，難道追求貧窮卻沒有一計嗎？

詩中的哀怨之情如同大海一般深沉，青燈下我搔首思索，夜晚沉沉。一杯酒去慰藉風雨之晚，不要管它帶圍寬一眼。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代楊萬里創作的，通過對法官、貧窮和艱難生活的描繪，表達了作者對社會現實的不滿和對人生困境的思考。

詩中的法曹三尺啄和太倉五升米，象征著法官的權力和貧困人民的生計。作者通過對這兩個形象的對比，表達了對法官權力濫用和社會不公的不滿。

胡奴走送今寂然，公路如何令至此，表達了作者對胡奴（可能指貪官污吏）的離去和對社會現狀的疑問。

詩中還提到了春花秋月，表達了對美好事物的向往，但卻無法解除貧困和饑餓之苦。黃獨已空鑱底用，玉徽凍脫琴為灰，描繪了作者貧困潦倒的生活狀況。

窮鬼偏隨天下士，再結柳車君但試，表達了作者對貧窮人士追隨權貴和對社會現象的無奈。

最后，作者通過青燈搔首夜沉沉和一尊往慰風雨晚的描寫，表達了對困境的思索和對生活的慰藉。莫管帶圍寬一眼，呼吁不要過多關注物質財富，而是應該關注內心的寬廣和慰藉。

這首詩詞以簡潔的語言描繪了社會的不公和個人的困境，通過對現實的反思和對內心的慰藉，表達了作者對人生的思考和對美好生活的向往。

hé wáng sī fǎ yǔ zhōng èr shǒu
和王司法雨中二首

jué lián fǎ cáo sān chǐ zhuó, bù biàn tài cāng wǔ shēng mǐ.
絕憐法曹三尺啄，不辯太倉五升米。
hú nú zǒu sòng jīn jì rán, gōng lù rú hé lìng zhì cǐ.
胡奴走送今寂然，公路如何令至此。
chūn huā qiū yuè qiān shǒu shī, yī zì bù céng kān liáo jī.
春花秋月千首詩，一字不曾堪療饑。
huáng dú yǐ kōng chán dǐ yòng, yù huī dòng tuō qín wèi huī.
黃獨已空鑱底用，玉徽凍脫琴為灰。
qióng guǐ piān suí tiān xià shì, zài jié liǔ chē jūn dàn shì.
窮鬼偏隨天下士，再結柳車君但試。
bù yīng mǎn fù zhù liù qí, qǐ yǒu zhú pín wú yī jì.
不應滿腹貯六奇，豈有逐貧無一計。
shī zhōng āi yuàn hǎi yàng shēn, qīng dēng sāo shǒu yè chén chén.
詩中哀怨海樣深，青燈搔首夜沉沉。
yī zūn wǎng wèi fēng yǔ wǎn, mò guǎn dài wéi kuān yī yǎn.
一尊往慰風雨晚，莫管帶圍寬一眼。